黃南瓜復活！2022瀨戶內國際藝術祭作品＆交通方式完全指南

瀨戶內國際藝術節主題概念——海洋復興

瀨戶內國際藝術節以「海洋復興」為主題，會場位於瀨戶內海12座島嶼及作為其門戶的岡山縣宇野港、香川縣高松港附近。透過眾多藝術家與島民合作，以藝術表現瀨戶內附近文化、歷史以及島嶼特色，重現昔日自然與人類交相輝映的盛景，為當地注入新的活力，並期許瀨戶內海成為全球各地的「希望之海」。

展覽理念為以下項目。

• 關注藝術與建築，發覺區域特點
• 聚焦民俗，區域與時間
• 著眼生活，恢復島民（高齡島民等）的活力
• 開展交流，日本國民和世界國民民眾參與
• 汲取世界智慧，挖掘當地文化，與世界相連
• 放眼未來，面向肩負使命的下一代
• 透過全年活動以建立紐帶，促進島際交流，提高區域自主性

瀨戶內國際藝術祭
官網：https://setouchi-artfest.jp/tw/

主視覺圖公開！2022年瀨戶內海國際藝術祭資訊總結

2022年度的瀨戶內海國際藝術祭主視覺圖於2021年9月正式公開，以瀨戶內海為背景，3位居住於島上的爺爺奶奶們被施予兩道魔法，第一道魔法為「太陽眼鏡」，閃閃發光而存在感十足的全黑太陽眼鏡，展現出華麗又搖滾、魅惑人心的姿態。第二道魔法則是「攝影」，透過攝影師「上田義彥」之手，捕捉其最自然的模樣。透過本次的主視覺圖，由高齡化的日本向全世界拋出滿滿正能量的訊息。

3個展期——春季、夏季同秋季

2022年的展期資訊如下。

春季展期：2022年4月14日（四）～5月18日（三）共35天
夏季展期：2022年8月5日（五）～9月4日（日）共31天
秋季展期：2022年9月29日（四）～11月6日（日）共39天

主要展場同展出作品介紹

瀨戶內國際藝術祭的主要會場如下。

• 全年：直島／豐島 ／女木島／男木島／小豆島／大島／犬島／高松港附近／宇野港附近／廣域迴游
• 春季展期限定：沙彌島
• 秋季展期限定：本島／高見島／粟島／伊吹島

今年2月公布是次預計新增62個作品，其中3位重點藝術家分別是日本藝術家「富安真由」、俄籍藝術家「Leonid Tishkov」，以及木內俊克與砂山太一兩位建築師。各島嶼的展示作品可於中文官網查詢。

展覽期間嘅新冠肺炎防疫措施

因應新冠肺炎疫情，主辦方依據日本政府公佈的防疫方針，制定主要防疫措施如下。

• 杜絕飛沫感染：呼籲參加者佩戴口罩、實踐咳嗽禮儀並避免大聲交談。於遊客中心派發口罩。
• 落實洗手、手指與設施消毒：於展場出入口設置消毒酒精，並於場內廣播。定期消毒展覽空間。
• 保持空氣流通：每小時2次以上通風，每次5分鐘以上。
• 避免場內擁擠：管理出入場人流，確保社交距離。
• 限制飲食：呼籲參加者避免於指定區域外飲食，飲食以外佩戴口罩等等。

為參加者則實施以下措施。

• 量度體溫、確認身體狀況並發放認證手環，並拒絕有感冒症狀者入場。
• 呼籲民眾若有感冒症狀應避免前往觀展，觀展同時保持與他人和作品2米以上的距離，勿觸碰作品。
• 掌握參加者資訊，購買票券與入場時需登記聯絡方式，事前告知如有必要將提供資訊給保健所。
• 呼籲參加者安裝確診者接觸確認APP「COCOA」

※詳細防疫資訊可查詢官網資訊

新手睇呢到！交通方式、藝術節聯票、三日渡輪券資訊總結

由於瀨戶內海國際藝術節的場地分散在海上的小島上，島嶼之間的交通主要依賴渡輪。除了每次於乘船前購買船票外，預計走訪多處的遊客推薦購買三日渡輪券，目前船票資訊尚未公佈，出發前可至官網再次確認。

門票資訊——用藝術節聯票玩盡藝術祭

瀨戶內海國際藝術祭的作品數量龐大，部分作品為設置於戶外的裝置藝術，不需門票即可欣賞，許多室內作品亦提供現場販賣的入場券。不過難得走一趟，推薦購買藝術節聯票，就能輕鬆暢遊所有作品。

藝術節聯票分為適用於所有會期的「3季通票」以及僅適用單季會期的「限定通票」。在數位化潮流下，今年的票券亦推出從官方APP即可購買與使用的數位票券，票券價格如下。

【3季通票】
・開幕前預購優惠價格：一般4,000日圓／16～18歲青少年3,100日圓
・4月14日開幕後價格：一般5,000日圓／16～18歲青少年3,100日圓

【限定通票】
一般4,200日圓／16～18歲青少年2,600日圓

首先出發去主要港口！交通方式介紹

瀨戶內海國際藝術祭的會場為分布於瀨戶內海上的眾多島嶼，大致可分為「東部島嶼」和「西部島嶼」。東部島嶼包含直島、小豆島、豊島、男木島、女木島、大島、犬島，而西部島嶼則有本島、沙彌島、高見島、粟島、伊吹島，其中與陸地相連的沙彌島可經由陸路前往，由最近車站JR「坂出站」乘搭巴士即可抵達。

前往東部島嶼可從香川縣「高松港」和岡山縣「宇野港」出發；而前往西部島嶼則可由香川県西部的各港口、岡山縣兒島観光港出發，推薦以香川縣的JR「高松站」為起點，乘搭電車前往最為方便。距離各島嶼最近的鐵路車站可至官網查詢，車站與港口間的路線巴士等詳細資訊則可使用官方APP查詢。

要去香川縣高松和岡山縣宇野，除了乘搭飛機前往當地機場外，若從大阪、京都等關西地區出發，則推薦使用由JR西日本推出的鐵路周遊券「關西廣域鐵路周遊券」和「山陽＆山陰地區鐵路周遊券」，不只瀨戶內海附近地區，更能一次玩盡整個西日本！

善用官方APP享受藝術節

於2022年4月正式上線的官方APP提供資訊包含各島嶼展示作品的照片和相關資訊，並可查詢由所在位置前往各件作品的交通路線，可說是玩遍藝術節的必備APP！今年無法前來藝術季的遊客，推薦也可以下載APP看看，有參加過的遊客可以回味一下，沒參加過的遊客則可為未來預習一下藝術節內容！

瀨戶內海國際藝術祭官方APP
官網：https://setouchi-artfest.jp/tw/app/

有冇去過都要睇！跳島注意事項＆記得事先預約美術館

為了讓遊客能夠玩得更加盡興，官方也列出以下注意事項。

• 穿著便於行動的衣服：春秋兩季溫差較大，記得攜帶外套。
• 確認作品參觀時間。
• 禮貌問好：遇到當地居民和其他遊客時，保持禮貌打招呼。
• 遵守觀展禮節：禁止大聲喧嘩與隨意進入民宅，打擾島民生活；拍照時需提前告知。
• 制定用餐計畫：隨身攜帶水，各島嶼上用餐地點有限，且大多僅可使用現金支付。
• 遵守交通規則：行人和單車不並排。
• 有計劃地利用洗手間：各島嶼上洗手間有限，建議使用輪渡和港口的洗手間。
• 確認返航輪渡的時間。
• 隨身攜帶垃圾，務必將垃圾帶走。

如欲參觀各島嶼的美術館等設施，記得事先查詢是否需要預約和預購門票時間。而不知道怎麼安排行程，亦可參考官方導覽指南手冊和官方APP公佈的推薦路線。

瀨戶內國際藝術節矚目焦點——各島嶼精彩作品介紹

藝術節的會場以直島、豐島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島、沙彌島、本島、高見島、粟島、伊吹島、高松港附近、宇野港附近為主，作品也分布在港口與島嶼以外的地方。

在瀨戶內海藝術祭中，除了每次展期由不同藝術家帶來的藝術作品外，由公益社團法人「福武財團」於直島、豊島、犬島所推行的重點藝術活動與設施所合稱的「Benesse Art Site直島」（ベネッセアートサイト直島）亦是參觀重點，其中部分設施需要預約方可入場，開館資訊可至官網查詢。

接着就來介紹7個重點島嶼和島上的美術館與作品資訊。

直島——瀨戶內地區嘅藝術重點島嶼

直島町由二十七座島嶼形成，其中最大的島嶼就是「直島」。島上三大展區分別為直島港附近的「本村地區」（HONMURA）、宮浦港附近的「宮之浦地區」（MIYAMURA），以及觀光設施「Benesse House Museum」附近地區。

結合美術館與酒店的設施「Benesse House Museum」（ベネッセハウス ミュージアム），建築於1992年由安藤忠雄設計。而堪稱直島象徵的「地中美術館」，為了守護美麗的景觀，建築有大半在地下，不過有自然光線射入，可以在空間中感受四季的變化。另外值得一訪的設施還有日本現代藝術家「杉本博司」的藝廊「時之迴廊」，展示其攝影、設計、雕刻作品。

另外在以宮浦港與本村港為中心的兩個地區，可以看到由日本前衛藝術家草間彌生設計的知名地標「南瓜」等等，各式各樣的裝置藝術，因此也非常推薦造訪。

【New！】點此看南黃瓜的最新實況（官方IG）

※直島作品一覽

Benesse House Museum（ベネッセハウス ミュージアム）
官網：https://benesse-artsite.jp/art/benessehouse-museum.html

地中美術館
官網：http://benesse-artsite.jp/art/chichu.html
※採網上預約制

杉本博司藝廊 時之回廊
官網：https://benesse-artsite.jp/art/sugimoto-gallery.html
※採網上預約制

「豐島」——必去水滴造型嘅「豐島美術館」！

島上居民約800人的豐島，在島嶼最南端有西日本最古老的貝塚，由島南側望去的瀨戶內海風景和北側的梯田景觀為必看美景。島上作品分布於家浦（IEURA）、硯（SUZURI）、唐櫃岡（KARATOKA）、唐櫃濱（KARATOHAMA）這四個地區。

島上的「豐島美術館」由藝術家和建築家合作，與當地居民一起讓休耕的梯田重生，在其一角建造宛若水滴般奇妙形狀的建築。美術館的天花板有2個開口處，讓光線與風進入室內，營造自然與建築彼此共鳴的空間。低矮而沒有使用一根柱子的嶄新美術館當中，可以感受到地表上的生命喜悅。館內也有咖啡店和博物館商店，可以沐浴在陽光中稍作休息。

※豐島作品一覽：https://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/teshima/

豐島美術館
官網：https://benesse-artsite.jp/art/teshima-artmuseum.html
※採網上預約制

男木島——穿梭好似迷宮嘅迷人斜坡

男木島是個周圍5公里的小島，島上居民約160人。由於平地很少，民宅林立在斜坡上。島嶼北端由花崗岩打造的燈塔非常美麗，最適合以大海為背景一同拍攝。島上作品分布於男木港附近的中心地區（Community Area）及男木漁港附近（Ogi Fishing Port Area）兩個區域。

推薦藝術作品為男木漁港附近的「步行方舟」（歩く方舟）。這是由諾亞方舟得到靈感的裝置藝術作品，4座長出腳的連綿山巒好像要走向大海般，造型十分可愛。

※男木島作品一覽：https://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/ogijima/

女木島——桃太郎故事入面嘅鬼島原型！

女木島是周圍7.8公里、人口約140人的島嶼，位在男木島南側。這座島嶼是日本著名傳說《桃太郎》中的「鬼島」（鬼ヶ島）原型，島內鷲峰山頂的洞窟，據說就是和主角桃太郎戰鬥的鬼居住之處。島上作品分布於女木港附近的中心地區（Community Area）和鬼島大洞窟（Ogre's Caves）兩處。

島內的藝術作品有林立在防波堤的約三百隻海鷗裝置藝術，以及設置在昔日梯田場地的陶磚等。可以遙想傳說故事，欣賞悠閒的風景與藝術的結合。

※女木島作品一覽：https://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/megijima/

乘載悲傷過往嘅大島

大島的漢生病療養所建於1909年。直到1996年廢除「癩病預防法」並成立「漢生病問題基本法」之前，病患被隔離在大島上，悲傷的歷史延續近百年。目前正在推動正確了解漢生病的活動。島上作品集中於中心地區，展示於療養所之內。

由於大島至今仍有年邁的住院者於當地生活，在欣賞作品時，需留意避免妨礙到居民的生活。

※大島作品一覽：https://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/oshima/

保留古老街道嘅本島

本島以操船與造船技術聞名，島上有收藏豐臣秀吉與德川家康寫的朱印狀及古文書的「鹽飽勤番所」、古老寺院神社、住宅等，展現昔日的風貌。島上作品分布於本島泊港附近的泊／甲生地區（TOMARI／KOUSHOU），以及笠島地區（KASASHIMA）。

島上雕刻作品「Vertrek 出航」，是以大海為背景矗立的現代藝術，形塑日本首度往返太平洋的船隻，彷彿隨時要出海般壯觀。

※本島作品一覽：https://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/honjima/

瀨戶內海第2大！人氣小豆島

小豆島在瀨戶內海的島嶼之中，面積僅次於淡路島，居民約有28,000人。這座島嶼曾出現在日本神話《古事記》當中，具有悠久歷史。特產除了橄欖之外，也有醬油、素麵等日本人的生活中不可或缺的產品。藝術作品分散於島上各處，可乘搭島上巴士或踏單車巡遊。

若安排小豆島一日遊，行程上可能會比較緊湊，推薦想悠閒旅遊的遊客留宿在小豆島上的溫泉酒店，參與藝術季之餘更能深度感受小豆島當地的魅力！

※小豆島作品一覽：https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/shodoshima/

三年一度嘅盛大藝術節——瀨戶內海國際藝術祭

瀨戶內海嘅島嶼形成咗獨特文化，瀨戶內國際藝術節致力推動藝術、島上自然同文化共生。喺三年一度、內容豐富嘅藝術節入面，透過欣賞藝術，感受大海孕育嘅自然景觀同居民嘅生活。歡迎嚟呢個俾大海環繞嘅悠閒和平嘅地方。

※2019/8/30撰文，2022/3/30、2022/10/4更新再公開。
※此文章的資料（價格、時間等）為上載當時的情況，此外，也有可能在無預告下發生變動。旅行前請事先到官方網站或從其他官方渠道確認。

關西廣域鐵路周遊券（5日券）

・範圍涵蓋關西地區與岡山、高松、和歌山等地，5天內無限次乘搭JR電車、新幹線與JR西日本巴士。
・透過WAmazing購買享優惠價格，可於JR西日本各車站的指定自動販賣機取票，不需到窗口排隊。

山陽&山陰地區鐵路周遊券（7日券）

・7天內無限次乘搭指定區域內JR電車、新幹線指定席、JR西日本巴士與中國JR巴士，暢遊山陽山陰。
・透過WAmazing購買享優惠價格，可於JR西日本各車站的指定自動販賣機取票，不需到窗口排隊。