展現日式風情嘅京都湯之花溫泉旅館「松園莊 保津川亭」

喺京都都可入住嘅溫泉旅館！湯之花溫泉「松園莊 保津川亭」

也許很多人都知道清水寺、嵐山竹林道等必訪的京都景點，卻不知道原來距離京都40分鐘左右，就能抵達京都當地的溫泉地——「湯之花溫泉」。在這裡有多家隱世的日式傳統溫泉旅館，其中「松園莊 保津川亭」溫泉旅館更頗受好評。本篇將介紹「松園莊 保津川亭」，提供正在安排京都旅行的各位，多一項住宿選擇作參考。

據聞曾醫好過戰國武將刀傷嘅「湯之花溫泉」

在寧靜山羣之中的「湯之花溫泉」，據聞曾治癒過戰國時代的武將刀傷。自然湧出的泉水，含有微量的鐳元素，聽說能治療神經痛、筋骨痠痛、痛風、改善慢性消化病痛等功效。

湯之花溫泉嘅人氣溫泉旅館——「松園莊 保津川亭」

位於龜岡站附近的「松園莊 保津川亭」，不僅常有外地旅客慕名而來，也是當地人喜愛的傳統溫泉旅館。館內有男女分開的寬敞溫泉浴池，更提供京都和牛與蔬菜製成的美味日式料理。加上全館充滿日式情懷的設計空間，不論位處旅館的哪個角落，都能沈穩地感受到日本傳統溫泉旅館的魅力。

充滿濃厚日式風情嘅「松園莊 保津川亭」

「松園莊 保津川亭」於昭和38年建造，是間有約60年歷史的老字號溫泉旅館。館內除了有基本的客房、溫泉浴場、餐廳、手信商店之外，也設有卡啦OK房、酒吧、居酒屋…等，讓每位房客們都能以喜歡的方式度過入住時光。

將湯之花溫泉限定品帶返屋企

充滿濃厚日式風情的空間裡，還有一間商店，裡頭售賣著酒類、手信紀念品等等。同時也有客房裡附有的無籽梅子、和菓子，都是受房客喜愛的手信。

店內也售賣著旅館限定的彩繪明信片，柔美的線條與色彩細細勾勒出旅客入住時的回憶。

寬敞舒適嘅日式客房「豬音之棟 街景」（猪音の棟 道路側）

辦理完入住手續，經由館內「仲居」（酒店接待人員）帶領，穿過長廊走進房間後令人再次驚呼。寬敞的面積，加上充滿日式風情的氛圍，讓人一進房就不想出門！空間內為榻榻米日式客房，擺放雙人床的床鋪區、座椅休息區、乾濕分離的浴室、獨立廁所等等。寬敞的日式客房，就算全家入住也不嫌擁擠。

入房就感受到嘅貼心

在入房後，仲居會先送上一杯茶，親切地跟房客解說館內的設施位置，以及再次確認晚餐、早餐的用餐時間。也會貼心地分發英文版地圖，在寬敞的酒店裡也不用怕迷路。

品茶的同時，也能配搭桌上附贈的零食——「栗きんつば」。使用麵粉製成薄薄的外皮，裡面包著紅豆餡與栗子粒，是當地人喜愛的小食。

住到唔想退房嘅舒適房間

不習慣睡榻榻米卻又想體驗日式住宿，也別擔心。酒店也有提供床鋪的日式客房房型，暖呼呼的床單讓旅客們都能一覺好眠。

如果不方便到大浴場浸溫泉，也可以在房內簡單沖洗、或是直接利用房內的大浴缸，舒服享受浸澡時光。

房內也直接提供大枝裝的樽裝水。另外須注意的是，若要煲水，不可拿樽裝水煲、而是用自來水去煲。

屬於溫泉旅館嘅奢侈享受——去溫泉浴場「大黒の湯」享受多種浸溫泉樂趣

既然是傳統溫泉旅館，這裡的溫泉絕對值得期待！寬敞的男女分區浴場，都設有多款浴池、蒸汽桑拿，可以享受多種浸溫泉樂趣。

在室內浴場中有可以把身體浸在裡面的氣泡浴池，顆顆細微的泉水氣泡似乎讓皮膚變得更光滑滑順。

走出戶外，經過走廊時還能享受使用備長炭、麥飯石的藥湯浴、石頭浴以及檜木浴。一邊觀賞庭園造景，一邊浸泡熱辣辣的溫泉。

這裡的泉質透明無色也無味，可以放心地享受浸泡樂趣，洗去一身疲憊。

浴場貼心設備

在吹整頭髮、梳洗的化妝台區也貼心地提供牙刷、化妝水、乳液等衛生用品。

如果有手機、鑰匙等貴重物品也不必擔心，可以利用浴場內的上鎖置物櫃將貴重物品放入內。

浸完溫泉想來杯清涼飲品，也可直接在浴場外的自動販賣機購買。除此之外還有冰涼的雪糕、雪條販賣機。

在私人浴池中享受獨有嘅療癒時光

館內也設有付費制的私人浴池，並有日式及西式兩種風格的浴池提供選擇。很適合攜帶小朋友或老人的家庭旅客、情侶、夫妻。（1間5,000日圓未稅，使用時間為50分）

在私人浴池內也設有梳妝台、置物櫃及私人休息空間，浸浴後也可以在空間內休息，享受悠閒時光。

和牛、京都蔬菜拼湊而成的懷石料理饗宴

在預約的晚餐時間抵達餐廳之後，就準備好享受酒店用心準備的美味料理吧！早餐、晚餐的用餐空間都是在館內的「お食事処花いちもんめ」（OSYOKUJIDOKORO HANAICHIMONME），裡面是一間間的獨立包廂，可以好好地與同行人不受打擾地享用料理。

這次選的晚餐是精緻懷石料理，從前菜、刺身、炊飯到甜品共有10道菜式，份量精緻卻又不失飽足感。若想趁機享受選用京都和牛的料理，也可以挑選酒店提供的「丹波牛嚴選會席料理」方案，慰勞一下自己！

除了搭配季節食材之外，也能吃到京都人喜愛的豆類料理，像是這碗用豆腐製成的麵條，富含濃濃豆香，彈牙的麵條滑入喉嚨既開胃又爽口。

秋季前往時，還有機會吃到以松茸燉煮的湯，放入雞肉與切塊松茸，散發出特有的鮮甜香味。來賞楓時別忘了好好品嚐這款屬於秋季特有的美味。

令饕客留下深刻印象的還有這道「丹波牛鐵板燒」。使用來自京都丹波牧場的丹波牛（和牛），與牛油、洋蔥一起放上鐵鍋輕輕拌炒。

入口後，牛脂混合牛油香在嘴中擴散，同時也吃得到丹波牛令人著迷的柔嫩卻又不膩口的風味。除了原味外，也能配搭海鹽與特製醬汁，更能享受多種口感！

享用溫泉旅館特有嘅日式美味早餐

舒服睡了一晚，隔日迎來的是豐盛的日式美味早餐！滿滿一桌的日式菜餚，有多種京都蔬菜漬物，以及暖胃又暖心的湯豆腐，各種下飯的配菜再配搭京都產的越光米，視覺味覺都是享受。

看似普通的日式蒸蛋，據說是旅館內受人喜愛的料理之一。鮮嫩柔滑的蒸蛋藏入粉嫩梅子，蛋香中混入幾絲梅子香氣，特別的吃法讓許多住客一吃就上癮。

放入鐵板火烤的竹莢魚，同樣也很開胃。吸入醬汁的輕薄竹莢魚片，透過鐵板的熱氣讓表層烤得酥脆，咬入後口感不錯的鹹甜口感，讓人一不小心又會吃下好幾口飯。

酒店貼心地提供一小鍋熱騰騰的越光米，配搭多道開胃又下飯的配菜料理，完全不怕吃不飽！

去「松園莊 保津川亭」嘅交通方式

不論是由JR「京都站」或「阪急烏丸站」出發，都可搭至JR「龜岡站」再轉乘酒店預約制接駁車前往「松園莊 保津川亭」，以下介紹詳細的交通方式。

JR京都站～JR龜岡站

於「JR京都站」後搭嵯峨野線電車，往龜岡方向至「龜岡站」。（票價220日圓，約28分鐘車程）

阪急烏丸站～JR龜岡站

於「阪急烏丸站」乘搭阪急京都本線，往梅田方向至「阪急桂站」（票價190日圓，約10分），接著轉乘京都交通巴士抵達「JR龜岡站」（票價650日圓，約35分）。

※時刻表與詳細資訊參考：http://www.keihankyotokotsu.jp/pdf/timetable/1_1A_2.pdf (日文PDF檔）

JR龜岡站～松園莊保津川亭

抵達「JR龜岡站」後即可乘搭酒店接駁車至松園莊保津川亭。巴士會停在的士停車處，親切的司機會於上車前先確認預約人姓名。（接駁車接送時間：14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 ，須事先預約 ）

另外也可以選擇在嵯峨野觀光鐵道的小火車的亀岡站上車，接駁車接送時間為15:30 / 16:30 / 17:30 ，同樣也須事前預約。

不會日文都唔洗擔心！輕鬆預約酒店接駁車

利用WAmazing訂房的話，即使不懂日文也能輕鬆使用接駁車預訂服務！
首先在完成訂房手續後的管理頁面，就能看到迎接服務的申請按鈕。然後選擇要上車的地點與時間，也可以看到關於預約的相關注意事項。預約成功後，在個人管理畫面即可確認預約事項，同時也會立即收到預約成功的信件。到時只要在預約的地點與時間前往即可，就算不會日文也可以很放心！

松園莊 保津川亭（松園荘 保津川亭）
地址：京都府亀岡市湯の花温泉
交通方式：JR龜岡站、小火車龜岡車站（トロッコ亀岡駅）有酒店預約制接駁車可乘搭

古都入面難得一見嘅溫泉旅館就揀「松園莊 保津川亭」

被稱為係京都後花園嘅「湯之花溫泉鄉」，的確值得令旅客去留宿一晚。唔單止可以透過舒服嘅泉水洗去一身疲憊，第二日仲可以探訪隔離嘅保津川、嵐山，或著搭嵯峨野小火車繼續探訪呢座迷人嘅城市。想好好獎勵下平時忙碌嘅自己，就嚟遠離塵囂嘅「松園莊 保津川亭」住返一晚啦！

※此文章的資料（價格、時間等）為上載當時的情況，此外，也有可能在無預告下發生變動。旅行前請事先到官方網站或從其他官方渠道確認。