定山溪溫泉簡介

定山溪溫泉是北海道數一數二的溫泉區，由於接近都市，是個能輕鬆即天來回的知名觀光景點。巨大溪谷周邊聚集著多間溫泉旅館，山、河川及森林等大自然也非常豐富。

由札幌出發！輕鬆即天來回嘅溫泉

定山溪溫泉距離札幌市中心約26公里，車程只需1小時左右。「札幌車站」和「新千歲機場」等處都有直通巴士可到達，非常方便！

隨住四季轉換嘅極致美景

春天可浸在溫泉池中賞櫻；夏天浸完溫泉後可穿上浴衣輕鬆漫步；秋天從露天浴池可欣賞滿山紅葉；冬天則可從浴池中欣賞到銀白雪景。

去定山溪溫泉舒展身心！名勝同美食介紹

定山溪溫泉擁有豐富的自然及美食，不但是魅力十足的溫泉街，也擁有極適合戶外活動的場所。

 「森之別邸 心之里 定山」嘅休息室有足浴設施！

首先要介紹的是被包圍在四季不同的大自然，於足浴設施及療癒休息室內度過休閒時光的設施。除了8處舒適的足浴池外，也有能自由使用的茶室。無論要靜心閱讀，或欣賞野鳥，都可悠閒自在地度過。

• 

• 

森之別邸 心之里 定山（森の別邸 心の里 定山）
地址：札幌市南区定山渓温泉西4丁目372-1
官網：http://www.kokorono-sato.jp/

嚟「定山源泉公園」享受免費足浴！

公園內有定山坊像及足浴和手浴等溫泉設施。其中在「溫泉蛋之泉」（おんたまの湯），可以使用溫度高達80℃以上源泉水煮溫泉蛋。

定山源泉公園
地址：札幌市南区定山渓温泉東3丁目
官網：http://jozankei.jp/jozankei-gensen-park/1262

熱門絕景景點——唔可以錯過嘅「二見吊橋」！

跨在豐平川上的大紅色吊橋，可從橋上欣賞「二見岩」及有河童傳說的「河童淵」（かっぱ淵）。不妨聽著鳥兒啁啾，從溫泉街沿著有約800種山野草的散步道健行前往吧。

二見吊橋
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西4丁目
官網：http://jozankei.jp/jozankei-alking-path-futami-park-futami-suspension-bridge-kappabuchi/176

かっぱ家族の願かけ手湯

「かっぱ家族の願かけ手湯」是代表定山溪溫泉的知名景點，傳聞只要在河童頭上的盤子裡注入溫泉水，用河童口裡流出的溫泉水洗淨手，再朝著二見公園的河童大王方向唸「オン‧カッパヤ‧ウンケン‧ソワカ」（On Kappaya Unken Sowaka）3次，願望就會成真！

かっぱ家族の願かけ手湯（KAPPA KAZOKU NO GANKAKE TEYU）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西3丁目
官網：http://jozankei.jp/kappagankaketeyu/3176

冬天實去！「定山溪神社雪明燈路」

以定山溪神社為舞台，每年舉辦的雪明燈路活動，由本地民眾親手製作多達約2,000個雪蠟燭，散發的柔和燭光照耀著神社社域內。造訪前不要忘記預先確認舉辦期間！

定山渓神社の雪灯路（定山溪神社雪燈路）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉3丁目218番地
官網：http://jozankei.jp/yukitouro/50

由札幌搭巴士出法約90分鐘車程！即日來回嘅溫泉就去「豐平峽溫泉」

「豐平峽溫泉」是能享受100%源泉掛流溫泉的即日來回溫泉設施，巨大的庭園風露天浴池深受旅客喜愛，尤其冬季景緻更美麗。

提供主廚悉心調理的印度咖哩，及成吉思汗烤羊肉等餐點的食堂也很受好評。戶外活動可進行獨木舟及露營，冬天還可在用雪建告而成的雪屋中享用成吉思汗烤羊肉。

豐平峽溫泉
地址：北海道札幌市南区定山渓608番地2
官網：http://www.hoheikyo.co.jp/

去老字號「大黑屋商店」食溫泉饅頭！

大黑屋商店是老字號的溫泉饅頭店。每天早上手工製作的柔軟薄皮，裝滿黑糖紅豆餡，令客人能嚐到本店的特色味道。1個只要65日圓的價格也十分親民！

大黑屋商店
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉東4丁目319
官網：http://jozankei.jp/daikokuya-store/328

寧靜空間「Cafe崖之上」嘅甜點極受歡迎！

這間位於約40米高懸崖上，俯瞰白井川的絕景最富魅力的咖啡館——「Cafe崖之上」（カフェ崖の上），讀法是「GAKE NO UE NO CAFE」。最接近崖側的座位可邊欣賞流經正下方的白井川，邊享受休憩時光。

Cafe崖之上（カフェ崖の上）
地址：北海道札幌市南区定山渓567-36

嚟「定山溪溫泉」果陣就住呢到！5大熱門旅館及酒店推介！

以下為介紹的溫泉旅館及酒店。

定山溪萬世閣酒店

「定山溪萬世閣酒店」（定山渓万世閣ホテルミリオーネ）距離札幌市內僅約40分鐘車程，交通方便，館內亦設有5個室內浴池與露天浴池，同時也提供不住宿純入浴的選擇。餐點以北海道產的蔬菜及海鮮為中心，提供西日中式自助餐及和食會席、套餐等各種方案可供選擇。

定山溪萬世閣酒店（定山渓万世閣ホテルミリオーネ）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉東3丁目
官網：https://www.milione.jp/

定山溪溫泉酒店　鹿之湯

「鹿之湯」內漂浮著含有豐富礦物質的湯之花溫泉，晚餐可選擇和食會席膳或自助餐，兩者皆以大量北海道食材製作。此外，在札幌車站附近的「NHK札幌放送局」前會提供免費接送巴士，從市內前往酒店相當方便。

定山溪溫泉酒店　鹿之湯（定山渓温泉ホテル鹿の湯）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西3-32
官網：https://shikanoyu.co.jp/

定山溪溫泉酒店　鹿之湯　別館——「花楓葉」

館內設有能眺望四季不同山景的展望浴殿，以及可邊浸溫泉邊欣賞庭園景緻的「楓葉湯」。以和食會席膳及自助餐方式提供北海道美食，也是這裡的魅力之一。和酒店本館「鹿之湯」一樣會於札幌車站附近「NHK札幌放送局前」提供免費接送巴士。

定山溪溫泉酒店 鹿之湯・花楓葉（定山渓温泉ホテル鹿の湯・花もみじ）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西3-32
官網：https://shikanoyu.co.jp/hana/

定山溪第一寶亭留 翠山亭（Jyozankei Daiichi Hotel Suizantei）

「定山渓第一寶亭留 翠山亭」（Jyozankei Daiichi Hotel Suizantei）溫泉提供室內浴池、露天浴池、按摩浴池及桑拿設施。料理以北海道產食材為主。位於與札幌車站鄰近的「大通車站旁」（大通り駅）的昭和大樓前，提供「湯霧號」（湯けむり）免費接送巴士！

定山渓第一寶亭留 翠山亭（Jyozankei Daiichi Hotel Suizantei）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西3-105

超受女性們喜愛！定山溪第一寶亭留 翠山亭別館「翠蝶館」（Spa Esthetique SUICHOKAN）

據聞溫泉有美肌、排毒等各種功效的翠蝶館，館內設有許多適合女性享受的設備，並有多種芳療及SPA療程，推薦給喜歡一整天悠閒待在旅館中享受的旅客。料理結合北海道當季食材與藥膳，是追求女性美的菜式。與札幌車站鄰近的大通車站（大通り駅）旁的昭和大樓前會提供免費接送巴士。

定山溪第一寶亭留 翠山亭別館 翠蝶館（Spa Esthetique SUICHOKAN）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉西3-57

前往定山溪溫泉嘅交通方式

定山溪溫泉位於札幌市區西南方約30公里處。沿國道230號行駛約1小時的車程，就可見到溪谷中的酒店與風情十足的旅館。

由札幌車站乘搭直達巴士「河童Liner號」前往

「河童Liner號」（かっぱライナー号）是往返JR札幌車站與定山溪溫泉的直通車。（需時：約60分鐘）
票價：大人770日圓，兒童390日圓

由新千歲機場乘搭直達巴士前往

由新千歲機場就有無須轉車的直通車前往定山溪溫泉。（需時：約90分鐘）
票價：大人1,650日圓，兒童830日圓

由札幌駕車前往

札幌市區→國道230號→定山溪溫泉（需時：行駛一般道路約45分鐘）

由新千歲機場駕車前往

・使用高速公路
新千歲機場→千歲IC→道央自動車道→札幌南IC→南鄉通→「羊ヶ丘通り」（羊丘通）→水源地通→國道230號→定山溪溫泉（需時：約1小時30分鐘）

・使用一般道路
新千歲機場→國道36號→「羊ヶ丘通り」（羊丘通）→水源地通→國道230號→定山溪溫泉（需時：約2小時）

定山溪體育公園嘅免費停車場

「定山溪體育公園」（定山渓スポーツ公園）位於溫泉街中，觀光十分便利。位置在定山溪萬世閣酒店旁進入後的左面。

定山渓スポーツ公園（定山溪體育公園）
地址：北海道札幌市南区定山渓温泉東4丁目（マップコード: 708 754 358）
官網：http://jozankei.jp/access/parking　（定山溪觀光協會）

喺寧靜嘅「定山溪溫泉鄉」中令身心獲得療癒

定山溪溫泉由札幌市內都好易去到，係一個可以享受四季不同景色嘅觀光地方。嚟札幌旅遊果陣，千祈唔好唔記得嚟呢到玩呀！

※此文章的資料（價格、時間等）為上載當時的情況，此外，也有可能在無預告下發生變動。旅行前請事先到官方網站或從其他官方渠道確認。

札幌・定山溪 章月格蘭德酒店

・功效豐富的源泉掛流式溫泉及窗外的溪流美景。重視食材原味，可享用時令菜色的日式會席料理。
・從JR札幌站乘搭定鐵巴士至「定山溪神社前」巴士站下車，徒步約1分鐘。

Jyozankei Daiichi Hotel Suizantei

・講究地選用當地食材製成的料理，能夠品嚐到鮑魚或海膽、帝王蟹或毛蟹等高級套餐。
・超過半數以上的客房引進自家源泉的溫泉，於客房內就能享受浸溫泉之樂。

Spa Esthetique SUICHOKAN

・客房用品可選擇歐舒丹或LAURAL等5種品牌，以植物與海洋成分的功效造就健康美麗的肌膚。
・免費使用Panasonic美白保濕抗老美容薰香噴霧機與氧氣產生器。浴池設有私人浴池與岩盤浴。