走入佛教淨土世界！認識世界文化遺產「平泉」

走入佛教淨土世界！認識世界文化遺產「平泉」

在2011年6月舉行的第35屆世界遺產委員會，正式決定將「平泉的文化遺產」登錄於世界遺產名單之中。「平泉」保留着許多以佛教淨土思想為基礎而建成的寺院、庭園，以及考古學的遺跡群，這些建築所表現的理想世界是獨一無二的。構成「平泉」的5座文化遺產，包括這次文章將介紹的「中尊寺」和「毛越寺」，還有觀自在王院遺跡、無量光院遺跡、金雞山。

「中尊寺」嘅歷史、御守、祭典活動

擁有超過千年歷史的「中尊寺」，擁有金色堂、各種雕刻和工藝等眾多國寶以及重要文化財產，絕對值得一訪！接下來將簡介其歷史背景和各種祭儀活動。

以佛教宣揚和平！「中尊寺」嘅歷史簡介

「中尊寺」是天台宗的東北大本山，等級為別格大寺。創建於西元850年，開山始祖是比叡山延曆寺的高僧「慈覺大師圓仁」。寺院的創建目的是不分敵我進行祭祀，並通過佛教來宣揚和平。據說奧州藤原家族第一代的「藤原清衡」也藉着創建中尊寺，表明「絕不再重蹈戰爭覆轍」的決心。

其後許多建築物及寶物因火災燒毀，但幸好仍保存了3,000多件重要文化財產，包括有日本首座獲認定為國寶的建築物「金色堂」，還有繪畫、工藝品及雕刻等，也顯得中尊寺更為彌足珍貴。

去「不動堂」祈福＆求平安御守

位於本堂附近的「不動堂」是祈願堂，裏面供奉着「不動明王」，據說可保佑家居安全、疾病康復、交通安全以及考試合格等。而可獲得御守的地點是在「本堂前札所」、「本坊札所」、「金色堂前札所」的3處，有除災解厄、開運招福、締結良緣、商業興盛、學業有成等各式各樣的御守，來到這裏不妨求一個作為紀念。

中尊寺嘅重要祭典「大文字送火祭」、「春之藤原祭」

中尊寺一年四季都有各式各樣的祭典活動，例如2月上旬會舉行有驅魔招福之意的節分會、5月會有春之藤原祭（春の藤原まつり）、10月有中尊寺菊花節（菊まつり）等，8月更有大文字送火祭（大文字送り火），會在束稻山用火刻畫「大」字，以供奉祖先亡靈。另外也可體驗抄經與坐禪，完全沉浸於佛教靜謐和睦的世界之中。

必去嘅金色堂＆月見坂！「中尊寺」境內4大重點

中尊寺境內有各式寺廟、殿堂和神社，以下將特別介紹其中4個必訪景點，包括由內到外都印有金箔的「金色堂」、自古以來都是表參道的「月見坂」等，讓大家在第一次到訪時就能把重點一網打盡！

唯一保存咗創建原貌嘅「金色堂」

創建於1124年的「金色堂」，是當時武將藤原清衡為了讓所有因戰亂而罹難的亡靈都能進入佛教所說的極樂淨土，並希望為當地帶來和平而建造，而且更是「中尊寺」唯一仍保留着創建時面貌的建築物。由內到外都貼有「皆金色」的金箔，四處可見夜光貝殼螺鈿工藝、象牙及寶石雕飾等，熠熠生輝。堂內中間的「須彌壇」供俸主佛阿彌陀如來，兩旁有觀音菩薩及大勢至菩薩等，十分壯觀。

前往寺院參拜嘅古老參道「月見坂」

從縣道30號沿着中尊寺坂走，就會抵達「月見坂」的入口。古往今來，眾多參拜者都是走過「月見坂」前往本堂和黃金堂，兩旁並列了由江戶時代統治平泉地區的「伊達藩」的人所種下的杉樹，樹齡超過300年。在這條洋溢着寧靜莊嚴氛圍的林蔭道緩緩上行，同時可眺望束稻山以及流水潺潺的北上川與衣川。據說包括俳句詩人「松尾芭蕉」在內的許多旅行者，來到此處看着眼前一望無際的自然風光，都會想起昔日平泉的繁華景象。

天台宗嘅神聖之地——中尊寺中心嘅「本堂」

「本堂」是整座中尊寺的中心建築物，於1909年完成重建，自古流傳的許多法事儀式也是在這裏舉行。這裏主要供奉釋迦如來，佛像連同台座高達5米，巨大宏偉，由武將藤原清衡所建。主佛像兩旁有被稱為「不滅法燈」（不滅の法灯）的燈籠，據說自宗祖傳教大師「最澄」點亮以來從未熄滅過，成為天台宗的象徵，並一直守護寺院至今。

國寶同重要文化財產嘅收藏館「讚衡藏」

與本堂一樣，由武將藤原清衡所建的「讚衡藏」是中尊寺重要的寶物館，並在2000年完成翻新。館名「讚衡藏」有「讚頌奧州藤原三代（清衡、基衡、秀衡）偉業的寶藏」之意，目前館內收藏了由武將藤原清衡所留下，超過3,000多件的國寶及重要文化財產，可看到平安時期的佛經和奧州藤原氏的隨葬品等珍貴展品。

想知道中尊寺還有什麼必訪景點，或者不能錯過的限定御朱印，可以參考延伸閱讀了解更多資訊！

前往中尊寺嘅交通方式＆參觀費用

中尊寺的參觀費用為成人800日圓、高中生500日圓、初中生300日圓和小學生200日圓，參觀範圍包括讚衡藏、金色堂、經藏和舊覆堂。除了可當場購買，想節省排隊時間的話，也能事先在官網購買電子票券，詳情請到官網確認。

從最接近中尊寺的JR「平泉站」徒步前往約需20分鐘，不想走路的話建議可從車站乘搭平泉町巡迴巴士「Runrun」（るんるん），車程只要10分鐘，非常方便。「Runrun」是巡迴平泉町內主要景點的巴士，每隔30分鐘一班。有關詳細的時間表，請到官網確認。

另外推薦購買「JR東日本鐵路周遊券（東北地區）」，可以在5天內無限次乘搭周遊範圍內的在來線及新幹線，搭車範圍不只有包含從東京到岩手的車程，還能前往仙台、秋田、青森、山形等地，想以實惠價錢觀光就靠它！

中尊寺
地址：岩手県西磐井郡平泉町平泉衣関202
交通方式：從JR「平泉站」乘搭巡迴巴士「Runrun」約10分鐘，在「中尊寺」站下車即達
官網：http://www.chusonji.or.jp/

「毛越寺」嘅歷史、祈福御守、四季祭典活動

相傳慈覺大師巡遊東北並路經此地時，眼前一片煙霧彌漫，地面則散落著白鹿的毛髮。大師循着那些毛繼續前行，看到前方有一隻白鹿蹲坐，但當走近時白鹿卻消失不見，後來就出現一位白髮老人，告訴大師此地適合建造堂宇。大師認為此老人正是藥師如來的化身，於是在此地建立寺廟，也就是「毛越寺」的起源。「毛越寺」每年皆會舉行各種參拜儀式和祭典，以下將介紹幾個重點活動，以及在哪裏授予御朱印和御守。

祈求身體健康＆喺「山門札所」求御守

毛越寺所供奉的「藥師如來」，據說對保佑身體健康特別靈驗，另外也可祈求交通安全、家居安全、驅除厄運、生意興隆等。踏進門口即可看到「山門札所」，有御朱印和御守等授予品，巡遊一周離開寺院前不妨看看。

平安時代貴族嘅風雅和歌活動「曲水之宴」

於每年5月舉行的「曲水之宴」（曲水の宴）起源於平安時代，是一種讓酒杯漂浮在庭園的水流之上，隨着水流吟誦和歌的優雅遊戲。參加宴會的男性會身穿衣冠、狩衣，女性則穿起褂、十二單等華服坐在水邊。在開宴致辭和公佈歌題之後，隨着催馬樂（一種古樂）跳起若女之舞。之後盛放着酒杯的羽觴順水而流，一眾歌者根據歌題吟詠和歌，並製成長條詩箋，將漂流來的酒杯中的酒一飲而盡。最後由講師吟誦和歌，為宴會作結。

喺大泉池流放燈籠嘅「法燈會」

每年8月16日，作為送盆（即送走先祖之靈）活動會舉行「法燈會」（法灯会）。在燈籠上寫上大家的願望後，於淨土庭園大泉池中流放燈籠。在法燈燈火的包圍中，舉行法事並向神明傳達祈願內容。

佛教淨土嘅理想庭園就喺呢度！「毛越寺」入面嘅4大重點

毛越寺範圍內不僅有遼闊的「淨土庭園」，還有可觀賞多達3萬株花菖蒲的園區，以及各種遺跡、寶物館等，以下將介紹4個必訪看點，即使是初次到訪也不用煩惱該到哪裏朝聖！

超過800年風光依舊嘅「淨土庭園」

把佛堂與苑池融於一體的「淨土庭園」，以北面的塔山作背景，加上大泉池為中心，周邊則有沙洲、波濤拍打岩岸般風格的分水石、有如防波壁的立石、枯山水風格的假山石組等，打造引人入勝的自然景觀。這座庭園把日本最古老園藝書籍《作庭記》的思想及技法傳承至今，歷經800多年，依然與周圍的樹木景觀相互輝映，完全保存當時美麗的面貌。

傳說可以保佑身體健康！供奉藥師如來嘅毛越寺「本堂」

以平安時代風格設計的「本堂」（即寺中的正殿）位於毛越寺中心，供奉的本尊為「藥師如來」，侍像有日光與月光兩尊菩薩，在其周圍還設有本尊守護神四大天王。據說對祈願健康、疾病痊癒等特別靈驗。在寺院中不可拍手參拜，以雙手合十參拜即可。

初夏會舉行毛越寺菖蒲節嘅「花菖蒲園」

從6月中旬到7月中旬，「花菖蒲園」裏會綻放揚羽、初鏡等300種不同品種共3萬朵的花菖蒲。1953年，毛越寺在平泉町民的建議下於開山堂前開始種植菖蒲，翌年東京明治神宮贈送了100種、100朵菖蒲，之後種類與數量不斷增多，目前每年還會舉辦「毛越寺菖蒲節」，奼紫嫣紅與綠色庭園形成絕妙景色。在「菖蒲節」期間，還會舉辦延年舞表演、兒童寫生會、日本音樂演奏會等，非常熱鬧。

每33年先對外開放一次嘅「常行堂」

現在的「常行堂」是於1732年，為祈願仙台藩主伊達吉村的武運長久而重建。佛堂採用攢尖式頂（宝形造り）構造，裏面供奉本尊寶冠的阿彌陀如來，兩側供奉四菩薩，在後殿則供奉著作為隱藏佛像受到敬仰的摩多羅神。摩多羅神是修法與佛堂的守護神，在當地自古作為農作物之神而受到敬仰。後殿的大門平時都緊閉，每33年才對外開放一次。每年年初都會在大法會後進行「延年舞」表演，更成為日本的國家重要無形民俗文化財產。

前往毛越寺嘅交通方式＆參觀費用

毛越寺的參拜費用為成人700日圓、高中生400日圓、初中生和小學生200日圓，除了可當場購買，也可事先在官網購買電子票券，環保之餘也能節省排隊時間。

距離毛越寺最近的車站是JR「平泉站」，從車站徒步約10分鐘，或乘搭平泉町巡迴巴士「Runrun」約3分鐘即達。若從「盛岡站」乘搭JR東北本線，約90分鐘便會到達平泉站。想節省交通費，別忘了購買「JR東日本鐵路周遊券（東北地區）」，可以在5天內無限次乘搭周遊範圍內的電車及新幹線，不只是包含從東京到岩手的車程，還能前往仙台、秋田、青森、山形等地觀光，非常實惠！

毛越寺
地址：岩手県西磐井郡平泉町平泉字大沢58
交通方式：從JR「平泉站」徒步約10分鐘，或乘搭平泉町巡迴巴士「Runrun」約3分鐘，在「毛越寺」站下車即達
官網：https://www.motsuji.or.jp/

盡享溫泉同購物！中尊寺＆毛越寺附近嘅觀光景點3選

接下來就介紹「中尊寺」和「毛越寺」附近的3個觀光景點，從兩寺徒步約10至20分鐘可到達，或者乘搭巡迴巴士「Runrun」前往，交通相當方便。逛完世界遺產之後，不妨就去浸個溫泉或者購物輕鬆一下！

浸個溫泉紓緩疲勞——「悠久之湯平泉溫泉」

「悠久之湯平泉溫泉」（悠久の湯平泉温泉）是平泉町內一座純浸溫泉無住宿的「即日來回」入浴設施，裏面設有大浴場以及水浴池，泉質為鹽化物泉，據說有紓緩神經痛、肌肉痛等功效。另外還有桑拿、特產售賣處、輕食處等。從毛越寺徒步約5分鐘即可抵達，逛完寺院後不妨來這裏浸個溫泉，放鬆一下疲勞的雙腳吧！

平泉町健康福祉交流館 悠久之湯平泉溫泉（平泉町健康福祉交流館 悠久の湯平泉温泉）
地址：岩手県西磐井郡平泉町平泉字大沢1-1
交通方式：從JR「平泉站」徒步約10分鐘，或乘搭巡迴巴士「Runrun」約6分鐘，在「悠久之湯」站下車即達
官網：https://www.town.hiraizumi.iwate.jp/index.cfm/25,0,125,271,html

認識更多平泉魅力——「平泉文化遺產中心」

從毛越寺徒步約8分鐘就能抵達「平泉文化遺產中心」（平泉文化遺産センター），在這可透過各種平面展覽、影片等介紹，認識更多平泉的歷史，以及登記成為世界遺產的發展過程。中心內有提供支援四國語言的語音導覽，遊客可多加利用，了解平泉更多文化和魅力。

平泉文化遺產中心（平泉文化遺産センター）
地址：岩手県西磐井郡平泉町平泉花立44
交通方式：從JR「平泉站」徒步約15分鐘，或乘搭巡迴巴士「Runrun」約7分鐘，在「平泉文化遺產中心」站下車即達
官網：https://www.town.hiraizumi.iwate.jp/index.cfm/26,1040,128,277,html

平泉特產同手信都喺度——「道之驛平泉 黃金花開理想鄉」

「道之驛平泉 黃金花開理想鄉」（道の駅平泉 黄金花咲く理想郷）以售賣平泉生產的農作物與特產品等商品為主，包括「濁酒」等稀有酒款以及平泉所生產的紅酒等。此外也設有餐廳，可品嚐新鮮蔬菜以及「岩手南牛」等當地美味料理。飽餐一頓後，不妨順道把地道美食當作手信買回家吧！

道之驛平泉 黃金花開理想鄉（道の駅平泉 黄金花咲く理想郷）
地址：岩手県西磐井郡平泉町平泉字伽羅楽112-2
交通方式：從JR「平泉站」徒步約15分鐘，或乘搭巡迴巴士「Runrun」約18分鐘，在「道之驛平泉」巴士站下車即達
官網：http://xn--u9j889ku8iyt8aq4j.com/

岩手自由行必去！世界遺產平泉「中尊寺」同「毛越寺」

今次介紹咗岩手縣知名世界遺產「平泉」嘅中尊寺同毛越寺，其實縣內仲有好多人氣景點，好似係小岩井農場、花卷溫泉等等，仲可以食盡三陸海鮮。下次去日本東北旅行，除咗去中尊寺同毛越寺了解當地歷史文化，賞櫻或者賞紅葉之外，亦都推薦去附近地區探索更多當地嘅魅力！

※2019/07/31撰文，2023/04/26更新再公開。
※此文章的資料（價格、時間等）為上載當時的情況，此外，也有可能在無預告下發生變動。旅行前請事先到官方網站或從其他官方渠道確認。

JR東日本鐵路周遊券（東北地區）5日券

・範圍涵蓋關東近郊與東北地區，5天內無限次乘搭JR各級列車、新幹線與當地電車。
・從東京一路玩到青森！只要持有外國護照，在日外國人也能購買使用！