京都旅行也要泡溫泉！日本京都溫泉旅館、飯店15選推薦

感受日本歷史與傳統的城市——京都

過去曾作為日本的政治中心繁榮興盛長達千餘年的「京都」，現今則是有著無數神社、寺院、世界遺產的觀光重鎮。櫻花與紅葉等各異其趣的日本四季風景，搭配上風情十足的傳統建築，正是京都令人著迷的魅力所在。

舞妓婀娜而行的老街上，洋溢著古色古香的風情和活力，隨時都能看到手持相機的觀光客熙來攘往的熱鬧景象。此外，各種使用宇治抹茶的甜點、傳統日式點心、懷石料理與京都傳統家常料理等飲食文化，同樣受到日本國內外旅客的喜愛。能讓造訪此地的人依各自的方式遊樂並感受城市的魅力——這就是京都。

歷史悠久京都4大人氣溫泉——嵐山溫泉、湯之花溫泉、天橋立溫泉、夕日浦溫泉

而在完美結合了歷史與現代的京都市區周邊，其實也有著數個知名的溫泉區，像是位於京都熱門景點——「嵐山」周邊的「嵐山溫泉」；而自嵐山搭乘復古的小火車可前往「龜岡」，龜岡市內有著「湯之花溫泉」。除此之外，京都近郊知名景點——「天橋立」周邊也有著「天橋立溫泉」，而天橋立所在丹後地區還有能夠一面欣賞落日海景一面享受溫泉的「夕日浦溫泉」。

京都市區內也有天然溫泉飯店？

所謂的「天然溫泉」為符合溫泉定義——「從地底湧出時的溫度若達25℃以上即為溫泉；若未達25℃，但特定物質有達規定含量仍視為溫泉」的熱水；與之相對的「人工溫泉」則是採人工添加天然礦物溫泉成分的熱水。在熱鬧繁華的京都市區，其實也有提供天然溫泉的溫泉旅館及飯店，以下為大家介紹兩間京都市內的溫泉飯店。

京湯元「HATOYA 瑞鳳閣」——距離京都車站只要5分鐘！

擁有超過70年歷史的「HATOYA 瑞鳳閣」（ハトヤ瑞鳳閣），於2014年進行第3度的整修後重新盛大開幕，秉持著自創業當時傳承至今的「誠敬待客」理念，由傳統的日式溫泉旅館搖身一變成為融合日式風情與現代時尚感的舒適飯店。即使是在簡約的西式雙人客房內，仍能感受到些許日式設計風格。客房房型從簡易客房到豪華和室，甚至是附設私人天然溫泉浴池的客房應有盡有。

館內大浴場提供的溫泉是自飯店地底深910公尺處湧出自家源泉「京都溫泉」，在京都車站周邊地區僅有此處可享受到天然溫泉。除了住宿之外，也有提供附餐的純泡湯方案。晚餐的部份提供選用和牛「近江牛」或美味雪蟹等食材料理而成的京會席料理，喜歡西式餐點的話也可以選擇法式套餐。

HATOYA 瑞鳳閣（ハトヤ瑞鳳閣）
地址：京都市下京区西洞院通塩小路下ル南不動堂町802番地
交通方式：由JR「京都站」徒步約5分鐘

在「仁波切京都酒店」一次享受2種不同溫泉

「仁波切京都酒店」（ホテル京都エミナース）位於距離京都市中心稍為有點距離的京都洛西地區，前往京都西側的觀光景點交通方便。房型分為日式的和室客房與西式客房，西式客房可選擇標準雙人房、加大雙床房與雙人床。

於酒店境內湧出的「竹之鄉溫泉」（竹の郷温泉）共有2種泉質不同的源泉，合計10個浴池設施中，能夠於室內與室外盡情享受溫泉與水療設施。晚餐的部分提供三種不同的會席料理套餐，包含價格最實惠的「風會席」，結合日式與西式料理的「月會席」，以及呈現主廚精巧手藝的最高級套餐「花會席」，皆選用當地時令食材製作。

仁波切京都酒店（ホテル京都エミナース）
地址：京都府京都市西京区大原野東境谷町2‐4
交通方式：
・由阪急電鐵「桂站」、「洛西口站」、JR「桂川站」搭乘公車7〜13分鐘至站牌「境谷大橋條留所」下車後徒步約1分鐘
・由JR「京都站」搭乘公車約35分鐘至站牌「境谷大橋條留所」下車後徒步約1分鐘或至終點站牌「洛西巴士總站」（洛西バスターミナル）徒步約3分鐘

嵐山溫泉——在知名的嵐山住一晚享受溫泉

有著渡月橋、美麗竹林、復古嵯峨野小火車並鄰近世界遺產「天龍寺」的「嵐山」，是京都旅行的必訪景點之一，不少人會選擇住宿於京都市區當日往返嵐山。不過其實於2003年挖掘出溫泉的嵐山地區，也能享受到許多種類的天然溫泉哦！以下為大家介紹兩間嵐山地區的推薦溫泉住宿設施。

「京都翠嵐豪華精選酒店」——在個人湯屋中享受嵐山溫泉

「京都翠嵐豪華精選酒店」（翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル）館內設有建造於日本明治時期（西元1868年～1912年）的餐廳「京 翠嵐」，以及能夠瞭望嵐山美景的咖啡廳「茶寮 八翠」，以及融合傳統與現代風格的日式庭園。

全館共有39間客房，其中17間客房設有能夠享受天然溫泉的私人露天浴池，也有也有提供住客限定預約使用的2間露天個人湯屋。餐廳「京 翠嵐」所提供的是活用了日本傳統和食調理技法與法式料理優雅美感的餐點，讓住客能夠於改建自日式舊宅邸的優雅空間內，盡情品嘗精緻可口的餐點。而位於餐廳內的附設鐵板燒餐廳「觀山」中，則能夠於用餐時欣賞主廚於眼前煎製高級品牌和牛、新鮮海鮮等高級食材，享受熱騰騰的現做料理。

京都翠嵐豪華精選酒店（翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル）
地址：京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12
交通方式：
・由JR「嵯峨嵐山站」、阪急電鐵「嵐山站」徒步約15分鐘
・由京福電鐵「嵐山站」徒步約6分鐘

鄰近渡月橋！在「嵐山温泉 彩四季の宿 花筏」（Arashiyama Onsen Saishiki No Yado Hanaikada）泡湯品嚐京都美食

「嵐山温泉 彩四季の宿 花筏」（Arashiyama Onsen Saishiki No Yado Hanaikada）鄰近嵐山地標「渡月橋」，一年四季都能透過視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸覺五種感官感受嵐山與旅館的魅力。全館共有13間客房，設有男女大浴池與露天浴池，以及提供預約制的個人湯屋。

旅館料理的食材為主廚每天前往京都中央批發市場選購，選用的餐具也全部都出自於主廚的精挑細選，就是為了提供給住客最頂級的美食體驗。晚餐有同的懷石料理套餐，也有採預約制的火鍋料理，或是旅館的特色湯豆腐套餐，每項都是來到京都就不能錯過的特色美食。除了晚餐外，旅館也有提供午間限定的懷石料理、日式套餐及湯豆腐套餐哦！

嵐山温泉彩四季の宿花筏（Arashiyama Onsen Saishiki No Yado Hanaikada）
地址：京都府京都市西京区嵐山中尾下町57
交通方式：由京福電鐵「嵐山站」或阪急電鐵「嵐山站」徒步約5分鐘

盛傳可消災除厄、治療百病——「湯之花溫泉」推薦住宿設施

據說「湯之花溫泉」在日本戰國時期是武將們治療刀傷的溫泉區，自古以來作為可消災除厄、治療百病的溫泉而廣受喜愛，至今仍有無數人們前來療癒疲憊的身心，是一個歷史悠久的溫泉區。

湯之花溫泉所在的「龜岡市」距離京都市中心約7公里，從京都站搭乘JR山陰本線往龜岡方向的電車，30分鐘內就能抵達「龜岡站」，交通十分便利。

「溪山閣」——擁有三棟分館的大型旅館

溫泉飯店「溪山閣」（おもてなしの宿 渓山閣）共有三棟分館，三館為10間基本日式房型；二館除了18間附設衛浴的日式客房外，另外還有5間附設私人露天浴池的豪華房型；一館則有日式客房、西式客房與旅館頂樓的2間特別客房。

選用當季新鮮食材製作而成的各種時令料理，曾連續獲得「專家票選飯店旅館100選」中的料理部門獎。包含精心挑選過的典雅餐具在內，不僅味覺，在視覺上也要給予住客最棒的享受。此外，深受好評的大浴池內有著單面整片落地窗，可以一邊眺望庭園風景，一邊享受泡湯樂趣！

溪山閣（おもてなしの宿 渓山閣）
地址：京都府亀岡市ひえ田野町佐伯下峠20-6
交通方式：由JR「龜岡站」搭乘旅館接駁巴士約20分鐘

「湯之花溫泉 松園莊 保津川亭」——一次享受多樣浴池

溫泉旅館「湯之花溫泉 松園莊 保津川亭」的館內備有多種風情獨具的客房，從標準的日式、西式、日西式房型，到附設私人露天浴池的豪華房型，應有盡有。溫泉的部分則有大浴池、露天浴池、檜木浴池、微霧三溫暖與藥湯等多樣浴池，能夠一次享受不同的泡湯樂趣。館內設有卡拉OK、居酒屋與美體沙龍等娛樂設施，團體入住也相當合適。

餐點的部份，旅館在「食材選擇」上相當講究，由京都中央批發市場新鮮直送的海鮮、丹波地區的品牌肉品、產自京都的越光米，以及早晨現採的蔬菜，一年四季都能於餐點中品嘗到當地的時令美味。

湯之花溫泉 松園荘 保津川亭
地址：京都府亀岡市湯の花温泉
交通方式：由JR「龜岡站」搭乘公車約15分鐘即達

在「湯之花溫泉 翠泉」感受屬於大人的優雅時光

溫泉旅館「湯之花溫泉 翠泉」，無論是對於客房細節的講究，或是在溫泉浴池和料理餐點的堅持，處處體現了旅館秉持的原則——「提供住客無微不至的貼心服務」。為了讓每位住宿房客都能在平靜愜意的氛圍中，體驗京都溫泉的風情，旅館原則上僅接待成人入住，謝絕10歲以下的幼童與多人數的團體預約。

用餐時間可於私人包廂內，享用以當地食材以及來自日本全國的美味食材烹調而成的高雅且纖細的京都料理，而享用美食時更不容錯過由主廚自日本各地與全世界挑選出的各式酒類。館內除了設置男女各一的露天浴池與室內浴池外，也有私人露天浴池提供租借。

湯之花溫泉 翠泉
地址：京都府亀岡市ひえ田野町芦ノ山イノシリ6-3
交通方式：由JR「龜岡站」搭乘旅館接送巴士約15分鐘

日本三景之一「天橋立溫泉」的推薦住宿設施

位於日本三景之一——「天橋立」周邊的「天橋立溫泉」，泉質為碳酸氫鈉鹽泉，浸泡後據說就能感受到肌膚變得柔潤平滑、豐澤滋潤。由於從京都搭乘JR特快列車前往天橋立約需費時約2小時，觀光時不妨考慮直接下榻於當地，讓溫泉與美食徹底療癒旅行累積的疲勞。

若想划算前往天橋立溫泉，則推薦購買由JR西日本推出的「關西廣域鐵路周遊券」，連續5天內能夠不限次數搭乘新幹線、特快列車與當地列車，範圍不僅涵蓋關西地區，甚至可以前往鳥取、岡山等地。

那麼接下來就要為大家介紹天橋立溫泉的推薦溫泉旅館與飯店。

「天橋立酒店」——視野超棒的客房與溫泉浴池

座落於「天橋立」前的「天橋立酒店」（天橋立ホテル），從海景客房內的窗戶就能將天橋立的美景盡收眼底；而全館52間客房中，48間皆為海景客房。不僅客房，館內直接引流自天橋立溫泉源泉的溫泉大浴池更是視野絕佳，能夠一面浸泡溫泉一面細細品味天橋立的美麗景色。

酒店提供的時令會席料理套餐分為三種，在九宮格的木質漆盒中放入小巧精緻的餐點，搭配火鍋、天婦羅的是基本方案；選用當季食材料理而成的進階方案相較於基本套餐又更加豐盛；若想嘗試最豪華的美味則可選擇頂級方案，一次品嘗丹後半島上所有高級肉品與海鮮！

天橋立酒店（天橋立ホテル）
地址：京都府宮津市文珠310
交通方式：由「天橋立站」徒步約1分鐘

「天橋立小棧酒店」——划算住宿簡約房型

「天橋立小棧酒店」（オーベルジュ天橋立）為「天橋立酒店」的分館，住宿於此即可前往隔壁的天橋立酒店使用大浴池泡湯。館內的房型分為單人房、雙人房與雙床房3種，適合夫妻情侶、2人組好友，或是單人旅客的輕鬆自由行住宿。

雖然簡約的客房房型選擇不多，不過由於其所在位置，在「天橋立小棧酒店」的餐廳能夠透過整片的落地玻璃窗，一面欣賞美麗海景，一面品嚐添加些許日式元素的優雅法式料理。

天橋立小棧酒店（オーベルジュ天橋立）
地址：京都府宮津市文珠310
交通方式：由「天橋立站」徒步約1分鐘

鄰近車站交通便利——溫泉旅館「文珠莊」

溫泉旅館「文珠莊」的每間客房皆可欣賞到天橋立運河與松樹，旅館建築由日本具代表性的建築師「吉村順三」所設計，外觀與四周景色協調融合，內部則打造成可令人充分放鬆的完美空間。由於鄰近車站，地理位置良好，很適合作為巡遊天橋立景點時的落腳處。而此溫泉旅館最受好評的，就是據說有著可讓肌膚變得滑溜滋潤療效，有著「美人湯」之稱的「天橋立溫泉」。

而用餐地點為附設於旅館境內的石窯餐廳「MON」，餐廳內為開放式廚房，由整面落地窗能夠欣賞天橋立運河景致。在這裡能夠品嘗到螃蟹、魚類、蔬菜，以及特選和牛等丹後當地食材，透過瞬間溫度最高500度的特製石窯烘烤調理，鎖住食材的鮮味，一年四季都能品嚐到不同的美味餐點。

文珠莊
地址：京都府宮津市天の橋立海岸
交通方式：由「天橋立站」徒步約4分鐘

入選日本夕陽百選——「夕日浦溫泉」推薦住宿5選

由京都搭乘特快列車約3小時可抵達的「夕日浦溫泉」（夕日ヶ浦温泉），這裡最有名的就是「夕日浦海岸」的夕陽觀景景點，可以欣賞到入選日本「日本夕陽百選」的落陽美景。置身在露天溫泉浴池之中，眺望眼前正緩緩沉入日本海的美麗夕陽，悠閒愜意地洗滌旅程的疲勞。以下為大家介紹「夕日浦溫泉」周邊5間推薦溫泉旅館飯店。

到「夕日浪漫 一望館」邊看夕陽邊泡溫泉

藏身在小巷中溫泉旅館「夕日浪漫 一望館」徒步僅需30秒，就能抵達海邊。館內設有多樣房型，從一般客房、海景客房，到附設各種私人浴池的豪華客房，應有盡有。在房內就能夠一面泡溫泉一面欣賞「夕日浦溫泉」最知名的夕陽景色。

除了附設於客房內的私人浴池外，旅館也設有男女大浴池，並提供個人湯屋租借的服務。餐點食材的部份選用「丹後越光米」以及捕撈自日本海的新鮮海產，也能品嘗到日本和牛「但馬牛」、鮑魚、松葉蟹等高級食材。

夕日浪漫 一望館
地址：京都府京丹後市網野町浜詰266
交通方式：由丹後鐵道「夕日浦木津溫泉站」徒步約25分鐘

離湖湖畔的飯店——「湖畔酒店 小白花」

佇立於丹後地區的大型湖泊「離湖」湖畔，小而溫馨的隱世旅館——「湖畔酒店 小白花」（或稱：水邊飯店 小白花），館內的溫泉引流自夕日浦溫泉，還有提供使用當地海鮮與蔬菜的創意義式料理，以及由主廚親手烤的道地披薩。館內共有16間客房，游客房內就能欣賞到中庭花園或是離湖的湖畔景致。

湖畔酒店 小白花（水辺のホテル 小さな白い花）
地址：京都府京丹後市網野町小浜915-15
交通方式：由丹後鐵道「網野站」搭乘旅館接駁巴士約10分鐘

「久美濱 悠悠之港」——別錯過魅力十足的期間限定料理

溫泉旅館「久美濱 悠悠之港」（久美浜 旅館 みなと悠悠）位於與天橋立（大天橋）齊名，全長六公尺的大沙嘴小天橋周邊。這個地區除了有許多海水域場外，也是日本知名的漁場，並以冬天的美味螃蟹聞名。

旅館共有28間客房，其中兩間為西式客房，其餘則是風情十足的日式和室。溫泉為自家源泉「神之溫泉」，可於館內的男女露天溫泉浴池泡湯，同時也提供個人湯屋租借服務；泡完湯後則可於休息室「湯上がり処」（YUAGARIDOKORO）休息放鬆。餐點的部份為自助式吧台料理，使用當季的食材於餐廳現場料理烹飪的多樣餐點，隨著月份不同更會推出期間限定的特別料理。

久美濱 悠悠之港（久美浜 旅館 みなと悠悠）
地址：京都府京丹後市久美浜町湊宮2102-1
交通方式：由京都丹後鐵道「小天橋站」下車後轉乘旅館接駁巴士

全館皆為海景客房的「佳松苑別館 風香」（Kasyouen Hanare Fuka）

溫泉旅館「佳松苑別館 風香」（Kasyouen Hanare Fuka）全館客房皆為海景客房，無論是早晨清新還是夜間的海上燈火，都能自房間露台將美景盡收眼底。旅館內一層樓僅設3間客房，就為提供給旅客最放鬆舒適的空間。而如同其名稱中的「風香」，旅館對於「香氣」也相當講究，在客房內、旅館走廊和女性大浴場皆有設置香氛燈飾或香氛瓶，讓嗅覺也能被療癒，讓人心情更放鬆。

除了附設私人浴池的房型外，旅館內也設有男女大浴場及個人湯屋提供租借，能夠享受到有著「美人之湯」之稱的「夕日浦溫泉」。晚餐則可於開放式廚房來一場活用食材與料理技法的美食饗宴，除了冬天限定的松葉蟹之外，在這裡還能品嘗到來自鄰近漁港的新鮮海產、日本和牛的頂點「但馬牛」、丹後地區釀造的日本酒等等美味。

佳松苑別館 風香（Kasyouen Hanare Fuka）
地址：京都府京丹後市網野町木津247
交通方式：由丹後鐵道「夕日浦木津溫泉站」徒步約16分鐘

「海花亭 花御前」——開放感十足的露天庭園溫泉

「海花亭 花御前」是佇立於夕日浦海岸的溫泉旅館，住宿者可前往使用姊妹館「紫峰閣」的溫泉設施。在瀑布流水的日本庭園內，綻放著四季各異的應景花卉，滿足每位訪客的視覺享受。庭園露天風呂充滿開放感，於日落後點上燈光，遂搖身一變為如置身幻境般的夢幻空間。早餐及晚餐皆可品嚐到旅館用心講究的日本料理。

海花亭 花御前
地址：京都府京丹後市網野町木津193
交通方式：由丹後鐵道「夕日浦木津溫泉站」徒步約17分鐘

京都溫泉住宿推薦地圖

這裡為大家整理了本次介紹的京都周邊溫泉旅館、飯店的地圖。除了京都市區內的溫泉旅館外，在郊區知名景點周邊也有許多值得推薦的溫泉住宿，前往觀光時不妨考慮留宿一晚，享受更悠閒的旅程。

此外，若想要更划算暢遊京都，推薦可以購買由JR鐵路推出的優惠車票「關西地區鐵路周遊券」！可自由選擇的使用期間與超划算的票價，再加上票券中更是包含了京都地下鐵與私鐵車票，省交通費靠這張車票就對了！

下次京都之旅就到溫泉旅館住一晚！

相信透過以上的介紹，讓大家更加認識了鄰近京都的幾個溫泉區。從繁華的京都市區搭上電車前往近郊的溫泉區，不僅可以巡遊京都必遊的景點，還能同時享受泡湯樂趣，體驗別具另一番風情的京都之旅！

※2019/5撰文，2021/1、2023/2、2023/12/27更新再公開。
※日本法律禁止未滿20歲者飲酒。凡進入日本國內，外國旅客也在此規範內。
※關於本篇文章所記載之情報（價格與時間等）為發表當下的資訊，並且可能無預警變動，規劃行程時請於官方網站等再次進行確認。

HATOYA 瑞鳳閣

・「京都站」周邊唯一能享受天然溫泉的旅館，可在此浸泡美肌及鹽化物泉。
・館內提供日、西與日西式等多種房型，在此更能品嚐特色京料理，度過溫馨愜意時光。

仁波切京都酒店

・設有大澡堂、露天浴池等10種浴池，可在此悠閒享受京都市內湧出2種的天然溫泉泉源。
・晚餐提供京都必吃的豆皮料理、近江牛、松葉蟹等各款會席料理，飽嚐當地奢華美食。

京都翠嵐豪華精選酒店

・店內39間現代時尚設計客房中，有17間附有露天浴池，讓旅客擁有專屬自己泡湯空間。
・可在保留明治建築風格的餐廳，或把嵐山景色一覽無遺的咖啡店享用美食，感受不一樣住宿體驗。

Arashiyama Onsen Saishiki No Yado Hanaikada

・擁有嵐山唯一的展望露天浴池，能夠一邊浸浴在美肌之泉，一邊欣賞嵐山四季不同面貌。
・主廚堅持每天親自採購新鮮食材，製作當季精緻佳餚，以及該館自豪的湯豆腐料理。

Keizankaku

・3棟建築內共提供70多間日、西式客房，部分客房附露天浴池，另設有大浴場及男女分開浴池。
・館內晚餐曾多次入圍日本國內知名競賽，可由使用當季食材的餐點感受京都四季變化。

松園莊 保津川亭

・散發沉穩氣息的木製裝潢，種類豐富室內浴場，與開放感十足的露天浴池提供更上一層的療癒空間。
・提供從JR龜岡站、嵯峨野小火車龜岡站至飯店的迎接服務，透過WAmazing預約享專屬迎接服務。

翠泉

・除了公共浴池，旅館也備有私人岩石露天浴池，在靜謐山間溫泉，融入大自然四季風情之中。
・餐廳皆採獨立包廂形式，住客可於隱密空間細嚐由各地嚴選食材所烹調的豪華會席料理。

天橋立酒店

・飯店客房多為海景客房，無論是從房間、餐廳還是露天浴池也可飽覽天橋立美景。
・周邊的「天橋立」、「智恩寺」等必訪景點全在徒步圈內，盡享絕景與觀光。

天橋立小棧酒店

・距離「天橋立站」徒步僅需1分鐘，館內客房簡約，並能夠以平實價格享用法式料理。
・住宿於此處即可前往「天橋立飯店」使用溫泉設施。

monjusou hotel

・所有客房皆望向天橋立運河，並能一邊浸泡湧出天橋立源泉的露天浴池，一邊欣賞日式庭園景色。
・前往智恩寺、天橋立海水浴場等人氣景點觀光後，回飯店可享用丹後地區當季食材所製作石窯料理。

夕日浪漫 一望館

・備有可享受夕日浦溫泉的公眾及私人浴池，並能品嚐以當地海鮮名產及但馬牛所製成的高級料理。
・提供從「夕日浦木津溫泉站」出發的迎接專車，透過WAmazing預約可享專屬服務。

湖畔酒店 小白花

・多數客房可眺望湖景，配上以丹後食材烹調的義大利料理，讓人彷彿置身於歐洲度假村。
・提供從京都丹後鐵道「網野站」出發的迎接專車，透過WAmazing預約可享專屬服務。

久美濱 悠悠之港

・大浴場內露天浴池可享受天然溫泉，於冬季更提供「螃蟹吃到飽」方案，大啖嚐鮮。
・提供從京都丹後鐵道「小天橋站」出發的迎接專車，透過WAmazing預約可享專屬服務。

Kasyouen Hanare Fuka

・館內大浴場備有露天浴池，另有附設展望浴池客房，而溫泉的美容效果更是相當可期。
・提供松葉蟹、但馬牛等當地珍貴食材精心烹製的佳餚與當地銘酒。

海花亭 花御前

・34間客房各有特色，多數附有私人露天浴池，館內的溫泉更被譽為「美人之湯」及「白肌湯」。
・館內選用新鮮海鮮並積極使用自家有機野菜為食材，為旅客提供美味健康的丹後料理。