銚子・九十九里濱

關於銚子・九十九里濱旅遊的常見問題

• 「銚子」該怎麼讀？

  「銚子」在日文中讀作「ちょうし」（CHOSHI）。而「銚」在中文有三種讀法，若是「銚子」這個地名則須讀成「調 ／diu6」。

  「銚子」位於日本三大河川之一的「利根川」出海口附近，此名稱的由來被認為是因為注入太平洋的出海口周圍較狹小，看起來就像是盛酒容器「銚子」，而這個名稱也在19世紀江戶時代後期開始普及。在中文裡的「銚子」一詞，則是指一種附帶長握柄的容器。

• 從東京前往銚子、九十九里濱地區有什麼交通方式？有沒有推薦的交通票券？

  交通方式可選電車或巴士。乘搭電車到銚子需約2小時，而若想順道去犬吠崎等地區則乘搭巴士會較方便。交通票券則推薦使用外國旅客專用的超值「JR東京廣域周遊券」（JR TOKYO Wide Pass），不僅價格實惠，還適用於關東地區附近的JR線等電車路線。

  【前往銚子】
  ＜電車＞
  ・東京站→（JR特快「潮騷號」）→銚子站

  ＜巴士＞
  ・東京站八重洲口前→（高速巴士）→銚子站
  ※開往犬吠埼。途中經過酒酒井PREMIUM OUTLETS。

  【前往九十九里濱】
  ＜電車＋巴士＞
  ・東京站→（JR特快「潮騷號」／ 快速列車）→大網站→（JR東金線）→東金站→（急行巴士 九十九里Liner）→片貝站

  ・東京站→（JR特快「潮騷號」）→成東站→（JR東金線）→東金站→（急行巴士 九十九里Liner）→片貝站
  ※片貝站為一般巴士停靠站。無電車站。

  ＜巴士＞
  ・東京都八重洲口→（SEASIDE LINER）→東金站入口→（九十九里鐵道巴士）→片貝站

  ・千葉站→（高速巴士）→Sunrise九十九里（サンライズ九十九里）

  ※由東京站開往Sunrise九十九里的直達巴士目前停駛中。由Sunrise九十九里往東京站的巴士在平日只有一班。（2023年2月資訊）

• 九十九里濱有什麼特色和必玩重點嗎？

  以下為九十九里濱的特色和必看景點。

  ・日本第二長的沙灘海岸，從刑部岬到太東崎長約66公里。

  ・弓形海岸線的沙灘上無任何礁岩。

  ・除能玩盡海水浴場以外還盛行水上運動，由於一整年波浪平穩，經常舉辦國際衝浪賽事等相關活動。

  ・著名日出景點。其中刑部岬還被選為「日本朝日百選」、「日本夕陽百選」、「日本夜景遺產」和「日本夜景100選」等。

  ・片貝港防波提上的畫作酷似謎樣街頭藝術家班克斯（Banksy）的作品《手持氣球的女孩》（Girl with Balloon）。究竟是否出自本人之手不得而知。在2017年左右被發現後也隨時間逐漸風化中。

  ・熱門外景聖地，歌手米津玄師的歌曲《orion》、富士纖維樂團Fujifabric的歌曲《破顏》MV皆於此取景。

• 銚子、九十九里濱地區除了沙灘海岸之外，還有什麼推薦的觀光景點？

  以下介紹除了海灘以外的3個推薦觀光景點。

  ・犬吠埼燈塔（犬吠埼灯台）：為1874年由英國人設計的白牆燈塔，位於銚子半島最東端的犬吠埼。只要爬完99級螺旋階梯就可一望浩瀚的太平洋，附近還有被稱作是「招來幸福的郵筒」的白色郵筒，以及燈塔資料展示館、沿岸行人道。此處也是能欣賞元旦日出的知名景點。

  ・銚子港塔：位於銚子港內的海產綜合中心「WOSSE21」（ウオッセ21）的雙子塔，從高57.7米的展望室可以眺望太平洋、犬吠埼和利根川的360度全景。

  ・地球圓觀丘展望館（地球の丸く見える丘展望館）：位於銚子愛宕山上，從海拔約90米的屋頂可眺望筑波山、九十九里濱和屏風浦。椰菜田和沿著海岸線騁馳的銚子鐵路風景也深受歡迎。

  在銚子觀光，乘搭當地鐵道「銚子電鐵」是熱門交通方式，從銚子站到犬吠埼方向的外川站全長為6.4公里，車程約20分鐘。在銚子也有機會能參觀於創業於17世紀、日本知名醬油品牌「HIGETA醬油」（ヒゲタ醤油）及「YAMASA醬油」（ヤマサ醤油）的工廠，如欲參觀記得事先上網確認資訊。

  【詳細資訊】
  ・銚子觀光＆美食散策之旅

• 銚子、九十九里濱當地有什麼特色美食？有沒有推薦的餐廳？

  以下為當地人氣美食與餐廳介紹。

  ＜美食＞
  ・烤花蛤：豪邁大火烤鮮美花蛤並大快朵頤，孕育自太平洋的天然貝堪稱極品。

  ・伊達卷壽司（伊達巻鮨）：銚子鄉土料理，在粗捲壽司上擺上半月形的厚實玉子燒。而玉子燒口感大多如布甸一般。

  ＜餐廳＞
  ・濱茶屋「向島」：據說是九十九里名產烤花蛤的創始店。除了將花蛤與其他海鮮一起燒烤外，還提供蒲燒沙甸魚便當（鰯重）和海鮮丼等菜式。

  ・大久保：創業超過200年的壽司店，一般認為店舖於19世紀末左右發明了伊達卷壽司。提供握壽司、海鮮丼和茶蕎麥麵（茶そば）套餐等多款菜式。

  ・壽司JIROUYA（治ろうや鮨処）：可品嚐到將千葉海鮮特產「銚子紅金目鯛」，以用當地醬油做成的秘傳醬汁醃過後調理而成的「炙燒紅金目鯛握壽司」（炙りきんめのにぎり）。伊達卷壽司也是人氣餐點。

  ・日本料理竹林（日本料理竹りん）：能品嚐到用活捉的山豬做成的壽喜燒、油封鹿肉等各式各樣的高品質肉類料理。

• 銚子、九十九里有哪些推薦手信和購物景點？

  接著將介紹以銚子為中心的人氣手信和購物地點。

  ＜特產＞
  ・濕煎餅（ぬれ煎餅）：將剛烤好的煎餅浸進醬油裡吸滿醬汁至軟嫩的銚子名產。由於背後有一段阻止鐵路廢除的故事，因此也成了銚子電鐵的名產。

  ・銚子梭織布（銚子ちぢみ）：約從400年前傳承至今的傳統紡織品，以強韌的質地和舒服的觸感為特色。除了和服外，還可做成銀包、扇子、手帕和衣服。在「銚子梭織布傳統工藝館」（銚子ちぢみ伝統工芸館）則有開設藍染體驗教室。

  ・調味料「ひ志お」（HISHIO）：使用黃豆和大麥並花一年以上熟成的發酵調味料。被稱作「可以吃的醬油」，拿來沾蔬菜也很美味。

  ＜購物地點＞
  ・商場「WOSSE21」（ウオッセ21水産物即売センター）：不只海產加工品，也有販售銚子梭織布製品等的店舖，還能吃到銚子港捕獲的海鮮料理。

  ・商店「濕煎餅站」（ぬれ煎餅駅）：由銚子電鐵直營的手信店。除了銚子附近的名產外，也有販售本店限定的精品。還有濕煎餅手工烘烤體驗能參加。

  ・酒店「Sunrise九十九里」：除了九十九里地區和千葉縣名產外，獨創甜品等也應有盡有。非入住旅客也可造訪。