原宿・表參道

關於原宿・表參道旅遊的常見問題

• 表參道為什麼叫做「表參道」呢？

  「參道」是讓參拜者前往神社或寺院參拜的道路。由於是參拜明治神宮時需經過的重要道路，因而命名為「表參道」。西元1920年，明治神宮落成，日本全國各地許多參拜者亦慕名而來，當時道路重新修葺，成為目前表參道上所見的筆直櫸木林道。

• 表參道的範圍是從哪裡到哪裡？附近還有哪些車站呢？

  雖然有「表參道」這個車站，但其實地圖上並沒有所謂「表參道」的地名，常令人對其範圍摸不着頭緒。「表參道地區」泛指都道413號線中，青山通至原宿站前的神宮橋路口（明治神宮前）的地區，有時也會涵蓋附近的青山與原宿。

  表參道附近一帶車站眾多，建議可配合目的地選擇下車地點，如遇上雨天，也能減少在室外步行的時間。

  ・東京地下鐵銀座線／千代田線／半藏門線「表參道站」（靠近表參道Hills、Apple Store）
  ・東京地下鐵千代田線／副都心線「明治神宮前站」（靠近明治神宮、Tokyu Plaza）
  ・JR山手線「原宿站」（靠近竹下通、明治神宮）

• 原宿車站在2020年3月21日改裝完成，究竟裝修了什麼地方呢？

  原宿車站本次的改裝主要修建了以下重點，讓所有乘客在乘搭時變得更加方便。

  ・新建了2層樓的橋上車站建築並擴充了面積。
  ・表參道閘口分為往明治神宮方面的西口以及往表參道方面的東口，讓遊客出入更方便。
  ・1樓新設便利店，2樓新設咖啡店（猿田彥咖啡）。
  ・增設最多可容納24人的大型升降機。
  ・月台新設月台門。

  裝修前的舊原宿車站於1924年誕生，以東京都內現存最古老的木造車站建築而廣為人知。根據公告，舊原宿站房會再重建，再現長期以來人們所熟悉的洋式建築物風格，於2020年8月底開始進行拆除解體工程。

  【詳細資訊】
  ・猿田彥咖啡 The Bridge原宿站店

• 除了原宿，還常常聽到「裏原宿」，「裏原宿」是指哪裏？兩者有什麼分別？

  現今的「原宿」是指由原宿車站到明治神宮前、竹下通附近一帶。在過去曾有原宿這個町名，但已於1965年廢除。

  另一方面，裏原宿又被稱為「裏原」，是指在原宿區域中，由表參道中心的「原宿通」及「澀谷川遊步道（貓街）」向南北延伸的區域一帶。與原宿相比起來，裏原宿的特色是很多商店位於地下，同時沒有設置招牌、入口窄小，乍看之下即使有寫上店名亦無法立刻判斷其為商店與否。到裏原宿逛街時，不妨仔細瞧瞧，或許會發現許多曾錯過的店舖。

• 除了表參道之外，另外也有聽過「裏參道」，兩者有什麼分別？「裏參道」有沒有推薦景點？

  表參道泛指都道413號線中，青山通至原宿站前的神宮橋路口（明治神宮前）的地區。「裏參道」的正式名稱則為「明治神宮內外苑連絡道路」，範圍起點為明治神宮內苑的代代木口（北口）旁北參道入口路口，經JR「千駄谷站」前，最後連接至外苑的都道414號路段。

  裏參道的推薦觀光景點除了明治神宮外，還有新宿御苑、令人記憶猶新的東京2020奧運及殘運比賽會場「國立競技場」、日本奧林匹克博物館、明治神宮外苑的銀杏大道等。

  另外也很推薦餐飲設施「裏參道GARDEN」，不過此處是位於表參道而非裏參道。該店以舊屋改造，可盡情體驗日本飲食及文化。

• 原宿・表參道一帶有什麼必逛的商場或區域嗎？

  原宿・表參道一帶有許多購物及美食景點，以下介紹的最新景點及必訪人氣地點。

  ＜新景點＞
  ・WITH HARAJUKU：2020年6月開幕。有IKEA及UNIQLO等店舖。
  ・@cosme TOKYO：2020年1月開幕。是日本知名彩妝美容綜合網站「@cosme」營運公司成立的第一間獨立門市。

  ＜必訪人氣地點＞
  ・表參道HILLS、東急PLAZA表參道原宿、LAFORET原宿：結合彩妝、時尚、美食等門市的複合設施。
  ・KIDDY LAND原宿店：售賣許多熱門卡通人物的精品。
  ・貓街：也有「裏原宿」之稱的地區。可接觸到日本最尖端的時尚潮流。還有熱門泰式料理、章魚燒店、時尚咖啡店。

  ＜咖啡店及休憩空間＞
  ・ANNIVERSAIRE CAFE 表參道：與結婚典禮場地合拼的露天咖啡店。
  ・​​BREAD, ESPRESSO&：人潮絡繹不絕的烘焙咖啡店。
  ・OMOHARA之森：位於東急PLAZA表參道原宿6樓，是個充滿綠意的屋頂庭園。

• 除了購物，原宿・表參道還有什麼推薦景點呢？

  除了購物以外，原宿・表參道還有幾個推薦的美術及逛街景點。

  ・根津美術館：私立美術館，展出外號「鐵道王」的創業家——初代根津嘉一郎收藏的約7,400件日本及東洋古美術品。佔地寬廣，當中的庭園也是不可錯過的特色之一。

  ・岡本太郎紀念館：代表作為大阪萬博公園內的《太陽之塔》的岡本太郎生前在此居住約40年，當成他的工作室兼自宅。目前改為紀念館對外開放。

  ・MoMA Design Store 表參道：現代藝術博物館的首間外國店舖。

  ・Galerie 412：可欣賞許多當代藝術的老字號畫廊。

  ・GALLERY Nicolai Bergmann：展出及售賣花藝大師Nicolai Bergmann作品的藝術畫廊。於2020年落成。

  ・YOKU MOKU MUSEUM：YOKU MOKU集團花了逾30年蒐集為數稀少的畢卡索陶瓷器收藏，皆於本館展出。於2020年10月落成。

  【詳細資訊】
  ・東京都表參道必訪的藝術秘境「根津美術館」

• 原宿・表參道有沒有推薦的美食餐廳或咖啡店？

  ・bills 東急PLAZA表參道原宿：來自悉尼的餐廳，早餐特別有名。有被稱為世界第一早餐的人氣「Ricotta 班戟」和「有機炒滑蛋」。
  ・TEDDY’S BIGGER BURGERS 原宿表參道店：在夏威夷連續10年以上被選為No.1的漢堡店，在日本開設的首間店舖。
  ・原宿餃子樓：門口總是大排長龍的超人氣餃子店。
  ・PIZZA KEVELOS明治神宮前店：在原宿貓街小巷子裏的意式薄餅店，可品嚐到地道柴窯烘烤的意式薄餅。
  ・PIZZERIA CANTERA：位於Q plaza9樓的意式薄餅店，可一邊眺望都會風景一邊用餐。
  ・MINORINGO：超人氣的知名肉醬咖哩店，鋪上軟嫩芝士製成的肉醬咖哩，是店舖的招牌菜式。
  ・茶茶之間：氣氛舒適平靜的和風茶室，擁有日本茶侍茶師資格的專業員工。
  ・CAFE CREPE CLUB：由在原宿創造出邊走邊吃風潮的手卷班戟店「CAFE CREPE」所開設的新店舖。

  原宿地區邊走邊吃文化盛行，也有各式可外賣的美食店。

  【詳細資訊】
  ・原宿、表參道、北參道早午餐4選
  ・澀谷、表參道、原宿三文魚丼4選
  ・猿田彥咖啡 The Bridge原宿站店

• 表參道和澀谷之間有一個叫做「Farmers Market」的戶外市集，請問什麼時候會營業呢？在那裏可以買到什麼東西？

  以下介紹從2009年開始舉行的超人氣農夫市集。

  ・活動時間：逢星期六、日10:00〜16:00
  ・活動地點：青山的聯合國大學前廣場
  ・活動現況：2020年歷經暫停舉辦及遷移舉辦地點並將規模縮小後，終於在2021年12月，於青山、國際聯合大學廣場前舉辦。出發前別忘了事先確認舉辦狀況及地點！

  ＜在這裏能買到什麼？＞
  農夫市集的商品包括來自日本全國各地、各種農家培育的蔬菜水果、用其製造的果汁果醬等加工品、麵包芝士、紅茶、咖啡等，可說是許多農家用心打造的美食大集匯。

  每星期及每季的商品皆有所不同，無論去幾次，保證都會有新發現。另外也會不定期舉辦以「茶」、「麵包」、「酒」等各種主題的活動。

  【詳細資訊】
  ・試當一日東京當地人！嚴選4大朝市市集和全國美味食材相見歡！