中山道（木曾路）

關於中山道（木曾路）旅遊的常見問題

• 「中山道」（木曾路）是江戶五街道之一，還有甚麼其他街道？各個範圍由哪裡到哪裡呢？

  江戶五街道是在江戶時期連接江戶與日本各地的5條主要幹道，除了中山道外，還有東海道、甲州街道、日光街道和奧州街道。

  ＜東海道＞
  從位於現在東京都中央區的日本橋到京都市三條大橋，全長約500公里。橫跨小田原、箱根、濱松等靠近海岸的區域，被認為是日本街道中最重要的存在。共有53個驛站（宿場）。

  ＜中山道＞
  與東海道同樣連接東京日本橋和京都三條大橋，途經長野縣、岐阜縣等險峻的山間地帶。全長約530公里，共有69個驛站。

  ＜甲州街道＞
  從東京日本橋延伸至長野縣諏訪湖畔，全約211公里，共有25個驛站。

  ＜日光街道＞
  從東京日本橋到栃木縣日光，為了讓人前往供奉江戶第一代將軍「德川家康」的日光東照宮參拜而建成。共有21個驛站，長約140公里。

  ＜奧州街道＞
  連接東京日本橋與青森縣津輕半島的三廄，總長約900公里，共有114個驛站。在江戶時代，政府的管轄範圍僅至福島縣白河。從日本橋到栃木縣宇都宮的17個驛站與日光街道行經相同路線。

  關於「驛站」（宿場）的資訊可參考Q2。

• 「宿場」是什麼？木曾路上名為「木曾十一宿」的11個宿場各有什麼特色？

  日文中「宿場」指成了街道據點的聚落，也就是所謂的「驛站」，不僅提供旅人住宿與休息的場所，還有將從鄰近宿場運來的公用貨物和聯絡書信運至下一個宿場的用處。據說宿場曾發展成猶如都市一般，不光是各地商人，武士前往江戶（現在的東京）時也會停留於此。

  「木曾十一宿」指中山道69個宿場中，位於現在的長野縣和岐阜縣間之木曾路上的下述11個宿場。

  贄川宿、奈良井宿、藪原宿、宮之越宿、福島宿、上松宿、須原宿、野尻宿、三留野宿、妻籠宿、馬籠宿

  以下介紹中山道上特別知名的2個宿場。

  ＜妻籠宿＞
  據說此宿場從中世紀就已經存在，現在則被列為日本國家重要傳統建築物群保存地區。在這條形狀如同日本方形酒器的街道上，從民房到飲水地點，每個角落都仍能讓人感受到江戶時代的風貌。

  ＜馬籠宿＞
  這個留有古早氛圍的宿場禁止車輛進入，而在江戶時代提供武士、官吏住宿的「馬籠本陣跡」更是文學家島崎藤村的宅邸，為當地的熱門景點。

  【詳細資訊】
  ・「妻籠宿」與「馬籠宿」的中山道一日遊

• 從東京和名古屋前往中山道（木曾路）有什麼交通方式？

  可乘搭電車或巴士，以下簡單介紹如何從東京或名古屋前往馬籠與妻籠。

  ・新宿站→（特快列車梓號）→鹽尻站→（JR中央本線）→南木曾站或中津川站→（ONTAKE交通巴士）→馬籠、妻籠

  ・名古屋站→（JR中央本線特快列車信濃號）→南木曾站或中津川站→（ONTAKE交通巴士）→馬籠、妻籠

  ・東京站八重洲南口或名古屋站（新幹線口）→（JR高速巴士 中央Liner號和其他高速巴士）→中央道馬籠→（徒步）→神坂小中學校前→（北惠那交通巴士）→馬籠
  ※JR高速巴士途中會於新宿高速巴士總站 （新宿站新南口）等地停車。
  ※部分時期會有高速巴士行駛於名古屋和馬籠與妻籠之間。

  馬籠與妻籠之間的距離約有9公里，步行則需花費2個半小時至3小時。雖然途中有陡坡，仍推薦從馬籠出發前往妻籠。

  有關前往馬籠的方法也可以參考「關於岐阜旅遊的常見問題」的Q7。

• 使用昇龍道巴士周遊券可以用在中山道（木曾路）區域乘搭巴士嗎？

  推出外籍遊客專用的超值票券「昇龍道巴士周遊券」（昇龍道フリーバスきっぷ）共有3款，其中「松本・馬籠・日本阿爾卑斯山路線」適用於前往馬籠的範圍。

  票券的有效期限為3天，期限內能無限次乘搭包括名古屋、岐阜、中津川、松本、長野等地的高速及一般巴士，票券更附名古屋、岐阜與中部國際機場間的機場交通票券（單程票各1張）。

  【詳細資訊】
  ・昇龍道巴士周遊券（松本・馬籠・日本阿爾卑斯山路線）介紹
  ・昇龍道巴士周遊券（松本・馬籠・日本阿爾卑斯山路線）參考行程

• 中山道（木曾路）當地有什麼推薦的手信？在哪裡可以買到？

  以下介紹當地推薦名產和手信商店。

  ・栗子甜品：在「川上屋」等店舖可以買到以知名傳統糕點「栗金團」（栗きんとん）為首的各式甜品。栗金團多數於每年9月至12月製作發售，但馬籠的店家「末木」則全年都有販售。
  ・酒：除了知名的「木曾紅酒」和日本酒「七笑」外，也可以買到限定燒酒等酒款。
  ・傳統工藝品：最知名的是「木曾漆器」和用扁柏製作的「木工製品」，除了包含以傳統技術製作的筷子、馬克杯、梳子等日用品外，還能找到和風花紋的手提包、和紙等雜貨。

  【手信商店】
  ＜馬籠宿＞
  ・馬籠館：馬籠宿內最大的手信商店，售有木曾地區的工藝品、知名甜品和當地酒款。
  ・下扇屋：售有木曾馬的民生工藝品、扁柏製迷你木芥子、季節限定的栗金團等。

  ＜妻籠宿＞
  ・丸田屋：專業工匠的手工木工製品商店，可參觀圓盒、圓桶的製作過程。
  ・岩井屋：除了木工製品，還售有葡萄藤編織工藝的製品和用古布製成的手提包等。

  ＜奈良井宿＞
  ・奈良井宿民藝會館：漆器、木工製品、日式家具的工廠直銷商店，還能買到零食及其他食品。

  包含五平餅、烤蕎麥餡餅（おやき）在內，於5月至7月左右製作販賣的朴葉捲等商品都是旅途中必嚐的人氣美食。

  ※日本法律規定未滿20歲人士禁止飲酒。凡在日本境內，所有外國旅客都受日本法律的管轄。

  【詳細資訊】
  ・「妻籠宿」與「馬籠宿」的中山道一日遊

• 前往中山道（木曾路）時，有沒有推薦的觀光路線行程？

  接著要介紹到訪馬籠宿與妻籠宿的推薦行程。

  中津川站→（巴士）→馬籠宿→前往水車和島崎藤村出生處「馬籠宿本陣・藤村紀念館」→（乘搭巴士或徒步行經馬籠峠、一石栃立場茶屋和妻籠石階等處）→妻籠宿→前往妻籠郵局和脇本陣奧谷→（巴士）→南木曾站或中津川站

  在妻籠有機會能遇到戴草帽、穿法被的郵差。只要在妻籠郵局窗口辦理寄件，就能被蓋上特別的郵戳。

  徒步由馬籠宿前往妻籠宿雖然需花費約3小時，但沿途有許多懷舊風景，讓人彷彿回到江戶時代，若時間及體力充裕，建議換上舒適的鞋來挑戰行程。另外亦推薦前往購買Q5介紹的名產，或是到咖啡店及餐廳悠閒度過。

  【詳細資訊】
  ・「妻籠宿」與「馬籠宿」的中山道一日遊

• 如果想在當地住一晚，有沒有推薦的住宿設施？

  以下介紹馬籠、妻籠及其附近的住宿設施。

  ＜馬籠＞
  ・永昌寺萬福庵：與島崎藤村有所淵源的寺院所提供的住宿，可品嚐使用當地食材製作的素齋料理和體驗禪坐。
  ・馬籠茶屋：在旅館的公共休息室內能看到各國旅客交流。提供免費Wi-Fi，並設有微波爐及洗衣機等。

  ＜妻籠＞
  ・藤乙：由被日本庭園環繞的舊村長住家改建而成的旅館，頗受好評。設有檜木浴池及合併2間和室的典雅客房等，餐點則提供信州牛的朴葉味噌牛排等美食。

  ＜其他＞
  ・MARUYA（諸人御宿 まるや）：於1789年開業的旅館，設有地爐和倉庫，讓人彷彿穿越時空回到江戶時代。從妻籠宿徒步約20分鐘。

  ・大江戶溫泉物語 木曾路酒店（大江戸温泉物語 ホテル木曽路）：設有瀑布的庭園露天浴池和私人浴池，並有西式、日西式等種類豐富的客房。從妻籠宿乘車約10分鐘。

  馬籠及妻籠周邊較老的旅館，客房多為浴廁分離、非私人房且不提供鑰匙和電視，出發前記得再次確認住宿設備。