諏訪湖周邊

關於諏訪湖周邊旅遊的常見問題

• 「諏訪」一詞在中文和日文怎麼唸？

  「諏訪」一詞在廣東話讀作「zau1 fong2，讀音：洲彷」，在普通話讀作「zōu fǎng」，日文發音則為「SUWA」。

  「SUWA」的原始詞義沒有定論，當中包括砂地的湖岸、三角洲一隅的湖泊，以及長野縣方言中的谷地或濕地之意等眾多說法。據說到了西元1,800年代江戶時代起，「SUWA」一詞才正式以漢字「諏訪」標示。

• 從東京或名古屋前往長野縣的諏訪巿需時多久？有什麼推薦的交通票券嗎？

  以下介紹主要的交通方式以及所需時間。

  ・新宿站→（JR特快列車梓號）→上諏訪站（約2小時15分鐘）
  ・新宿高速巴士總站（新宿站前）→（高速巴士）→上諏訪站（約3小時）

  ＜從名古屋出發＞
  ・名古屋站→（JR特快列車信濃號）→鹽尻站→（JR特快列車梓號、JR中央本線）→上諏訪站（約2小時30分鐘）

  推薦使用的交通票券為「JR東日本鐵路周遊券（長野、新潟地區）」。這張5日周遊券為外籍旅客專用，使用範圍包括東京近郊到長野縣、新潟縣地區，憑票券就能無限次任搭指定範圍內的新幹線和JR特快列車的指定座位。

• 據說諏訪湖是人氣動畫電影《你的名字。》中「系守湖」的場景原型，從哪個地點能拍下動畫中俯瞰湖面的場景呢？

  以下介紹2個在諏訪附近可拍下猶如《你的名字。》般俯瞰湖面景色的地點。

  ①【立石公園】
  公園位於海拔934m高，晴天時能看見北阿爾卑斯山，並以美麗的夕陽與夜景獲選為「新日本三大夜景」和「夜景百選」。園內設有能一次容納300人的露台、附展望台的鐘塔，以及各種娛樂設施。

  ＜交通方式＞
  從「上諏訪站」駕車約15分鐘，徒步約30分鐘。
  ※基於娛樂設施的維修工程暫停開放至2023年3月中旬（※2022年12月的最新資訊）

  ②【TAKABOCCHI高原】（高ボッチ高原）
  高原位於鹽尻市東部，據說從高原上俯瞰湖面的景色便是電影場景的原型。從海拔1,665m高的山頂上，能一次將諏訪湖、北阿爾卑斯山、南阿爾卑斯山和富士山的景色盡收眼底，也能欣賞到高山植物與牛群的放牧風景。夏季會舉辦「TAKABOCCHI高原觀光草競馬大會」，每年10月下旬到12月則是雲海的旺季。

  ＜交通方式＞
  從鹽尻站駕車約40分鐘。
  ※每年12月上旬到4月下旬暫停開放

• 在諏訪湖附近有什麼推薦的溫泉住宿？

  以下介紹4間位於諏訪湖附近的上諏訪溫泉住宿設施。

  ・上諏訪溫泉 親湯：提供從客房及浴池都能看見諏訪湖的露天浴池客房，亦有可飽覽湖景與山景的客房類型。館內設有無障礙私人半露天浴池，並設有住客可免費乘搭前往諏訪大社四社的巡回參拜巴士。

  ・濱之湯（浜の湯）：以使用長野產食材為主的正宗會席料理作為招牌的日式旅館。設有岩石露天浴池等共4種浴池，客房共有日式時尚客房、日式客房和西式客房等選擇，從客房內就能飽覽諏訪湖的湖景。

  ・RAKO華之井酒店（RAKO華乃井ホテル）：館內共有155間客房，從能夠欣賞夏季煙花大會的本館特別客房到簡樸單人客房都應有盡有。共有3間私人浴池，而大浴池內設有多款浴池，例如是可眺望諏訪湖的天空露天浴池、地酒之湯、溫石之湯、藥草之湯等。

  ・油屋旅館：創業超過百年的老字號旅館，設有上諏訪溫泉地區不常見的自家源泉，於展望露天浴池「天空之湯」可眺望諏訪湖風景。自助式晚餐更附酒精飲品無限任飲，客房方面則提供單人客房和日式客房。

  【詳細資訊】
  ・於諏訪湖畔悠閒漫步！介紹「上諏訪溫泉」的推薦溫泉旅館

  ※日本法律規定未滿20歲人士禁止飲酒。凡在日本境內，所有外國旅客都受日本法律的管轄。

• 7年1度於諏訪大社舉辦的「御柱祭」是日本三大奇祭之一，這個祭典的厲害之處是？

  「御柱祭」擁有1,200年以上歷史，此祭典由眾多「氏子」（※）同心協力，將從山上搬下的樹木豎立於諏訪大社四社的四個角落。上社和下社的舉辦日期和活動內容亦有所不同，以下將介紹主要的活動和看點。
  ※氏子：指在日本神道信仰中，同一地區內有共同信仰的信徒

  活動①＜出山（山出し）＞
  （4月上旬至中旬的3天期間）
  以人力將於神林砍伐下來的日本冷杉巨木（御柱）搬運至村莊。
  ・【上社】目處梃子（めどでこ）：氏子們爬上御柱上如角狀般凸起的部分以鼓舞士氣。
  ・【上社／下社】落木（木落し）：巨木沿著陡峭的斜坡衝下的場景魄力十足。
  ・【上社】越川（川越し）：濕身渡過冰冷的宮川。
  ※2022年的出山暫停人力拖拉的部分

  活動②＜遊行（里曳）＞
  （5月上旬〜中旬的3天期間）
  在一片熱鬧中將御柱搬運至各神社。
  ・【上社／下社】曳行：搬運御柱期間，會有花笠舞蹈等傳統技藝表演。下社的騎馬隊伍亦非常熱鬧。
  ・【上社】迎接御柱（御柱迎え）：神官與神轎迎接御柱的到來。
  ・【上社／下社】冠落（冠落し）：在各神社將御柱的前端切成三角錐狀，並將御柱豎立在社殿四角。

  活動③＜寶殿遷座祭＞
  （上社6月中旬／下社5月中旬）
  將神牌位轉移至修建好的各宮寶殿時所舉行的儀式。

• 除了諏訪湖外，諏訪巿還有哪些推薦的觀光景點或行程？

  以下介紹諏訪巿內的人氣觀光景點和推薦行程。來往各景點時，乘搭一般巴士或租借單車亦非常方便。

  ＜觀光景點＞
  ・諏訪大社上社本宮：日本最古老的神社之一。沒有設置本殿建築，視山的本體為御神體，神社內有6棟別列為國家重要文化財產的建築。
  ・高島城：天守閣3樓設有展望室，鄰近的高島公園區域是欣賞櫻花及紫藤花的景點。
  ・湖畔公園足溫泉：享受免費足溫泉時，能同時欣賞諏訪湖和日本阿爾卑斯山的景色。
  ・北澤美術館：館內所收藏的展品出自「埃米爾・加萊」（Émile Gallé）等藝術家之手的新藝術運動時期玻璃工藝品，以及日本現代畫。
  ・片倉館：以用大理石建造的國家指定重要文化財產「千人浴池」而聞名。浴池深1.1m，底部鋪滿了細砂礫讓旅客可以舒服地享受浸溫泉的樂趣。
  ・諏訪五藏：位於甲州街道上約500m處的5間釀酒廠，可在此購買手信或進行釀酒廠巡禮。

  ＜推薦行程＞
  上諏訪站→諏訪大社上社本宮→上諏訪站→高島城→湖畔足溫泉→午餐（鰻魚料理）→北澤美術館→片倉館→諏訪五藏→上諏訪站

  若時間充裕，亦推薦前往市內的美術館，或到霧峰高原散步，欣賞濕地與高原植物。

  ※日本法律規定未滿20歲人士禁止飲酒。凡在日本境內，所有外國旅客都受日本法律的管轄。

• 前往諏訪湖附近觀光時，有什麼推薦必買的手信或紀念品嗎？

  以下介紹5款諏訪湖附近的人氣手信。

  ・日本酒：使用來自霧峰高原的泉水，加上在清新的空氣和寒冷的氣候下釀造而成，有著令愛酒人士讚不絕口的美味。

  ・味噌：市內有味噌釀造廠與製造廠。除了僅於釀造廠售賣的限量味噌，還有機會購買到味噌口味的甜品與其他相關商品。

  ・天然寒天：諏訪是日本數一數二的寒天產地。除了心太（ところてん）、豆沙水果涼粉（あんみつ）、羊羹等招牌商品外，還有各種口味的寒天零食，以及可添加在沙律或湯內的寒天商品。

  ・鹽羊羹：創業於1873年的「新鶴本店」為著名店舖，遵循傳統手法在北海道產的紅豆與當地寒天中加入食用鹽，以柴火燒烤、並以手工製作出鹽羊羹。6月至9月的保存期限為5天，其他季節則為7天。本店位於諏訪大社下社的秋宮旁。

  ・花生煎餅：「大社煎餅」為擁有90年以上歷史的煎餅店，店內的招牌商品「花生煎餅」有著滿滿的花生與入口即融的口感，讓人回味無窮。除了在諏訪市内，亦在諏訪大社下社的秋宮前設有分店。

  ※日本法律規定未滿20歲人士禁止飲酒。凡在日本境內，所有外國旅客都受日本法律的管轄。