花卷溫泉・遠野

關於花卷溫泉・遠野旅遊的常見問題

• 從東京該如何前往花卷溫泉、遠野地區？有什麼推薦的交通優惠票券嗎？

  從東京乘搭電車前往花卷溫泉及遠野地區快捷又方便，以下介紹3種交通路線。

  ・東京站→（東北新幹線）→新花卷站→（入住者專用免費接駁巴士／的士）→花卷溫泉
  ・東京站→（東北新幹線）→北上站／ 盛岡站→（JR東北本線）→花卷站→（一般巴士）→花卷溫泉
  ・東京站→（東北新幹線）→新花卷站→（JR釜石線）→遠野站

  ※從池袋站、上野站等地方前往花卷站、新花卷站，及遠野站的夜間高速巴士「遠野、釜石號」目前暫停行駛。（2023年5月資訊）

  交通票券則推薦使用「JR東日本鐵路周遊券（東北地區）」等票券，憑券可乘搭從東京站前往東北地區的新幹線，還能在連續5天內無限次任搭包括SL銀河號在內的關東、東北地區JR全線，以及其他鐵路公司的指定路線。更多岩手縣可使用的JR 交通票券與SL銀河號的相關資訊，請參閱岩手旅遊的常見問題的Q1和Q2。

  【詳細資訊】
  ・前往岩手「花卷溫泉鄉」的交通方式整理

• 坐擁12個溫泉區的「花卷溫泉鄉」又稱為「花巻12湯」，請問共有哪幾個溫泉區呢？

  以下介紹花卷溫泉鄉的花卷12湯。

  ・花卷溫泉：坐擁玫瑰園與瀑布等多種適合於溫泉區中漫步的景點。
  ・台溫泉：歷史悠久，可享受彷彿置身山中溫泉街中的氣氛。
  ・金矢溫泉：除了遼闊的花卷廣域公園之外，亦有高爾夫球場及網球場等豐富設施。
  ・松倉溫泉：位於豐澤川沿岸、可在開放感十足的溫泉中一邊聆聽溪水聲，一邊盡享浸溫泉的樂趣。
  ・志戶平溫泉：位於豐澤川溪流附近，從浴場中便可盡享遼闊的大自然風光。
  ・渡溫泉（渡り温泉）：設有露天浴池、翡翠浴池，及按摩浴缸等豐富的溫泉設施。
  ・大澤溫泉：宮澤賢治也曾到訪的著名溫泉，以露天浴池最為聞名。
  ・山神溫泉：坐擁縣內最大規模的露天浴池，可在此享受泉質濃稠的溫泉。
  ・鉛溫泉：以能站著浸溫泉的浴池最為聞名，冬天會開放花卷市鉛溫泉滑雪場。
  ・新鉛溫泉：有多種室內浴池與露天浴池，可飲用溫泉水。
  ・花卷北溫泉：擁有淡琥珀色且觸感濃稠的鹼性溫泉。
  ・東和溫泉：設有碳酸溫泉等浴池，可於西式現代庭園中漫步。

  溫泉旅館的詳細資訊請參閱Q3。

• 如果要在花卷溫泉鄉住宿，有什麼推薦的溫泉旅館和酒店呢？

  以下介紹5間位於花卷溫泉鄉的人氣溫泉旅館！

  ・紅葉館酒店：位於花卷溫泉內，寬敞的岩石露天浴池與岩手的當季料理為旅館的招牌。

  ・佳松園：坐落於南部赤松林當中的寧靜旅館。晚上可一邊欣賞中庭的篝火，一邊度過悠閒時光。

  ・結之宿 愛鄰館：位於新鉛溫泉區的旅館，坐擁3種獨家泉源與17個浴池。可在此享受岩石露天浴池、站立式溫泉及私人浴池等多款溫泉。晚餐可選擇享用半自助餐或於客房內用餐。每天都會舉辦鹿舞（鹿踊り）等不同的活動。

  ・優香苑：由山神溫泉的工匠打造而成的旅館，包括客房在內，全館各處均可看見許多精巧的設計。館內擁有4種源泉放流式的天然溫泉，坐擁號稱溫泉鄉內最大規模的大露天浴池，當中以現代風格的新露天浴池最為人氣。

  ・Yusen Shidate（游泉 志だて）：所有客房均設有庭園式露天浴池或陶器露天浴池。晚餐可於包廂用餐區享用新鮮出爐的料理。

  花卷溫泉鄉的溫泉區相關介紹請參閱Q2

  【詳細資訊】
  ・岩手縣「花卷溫泉鄉」酒店旅館晚餐＆附近美食景點大公開
  ・岩手花卷溫泉鄉推薦旅館＆附近景點

• 花卷溫泉鄉四季各自有什麼祭典活動或是推薦看點呢？

  以下介紹5個花卷溫泉鄉附近的祭典、活動、看點，以及每年的舉辦時期。

  ・花卷巡星之夜（1月下旬〜2月中旬的星期日）：可於孔明燈寫下願望，並在花卷市鉛溫泉滑雪場中放燈，黃澄澄的孔明燈為天空增添夢幻色彩。（※只限花卷溫泉鄉的住客參加）

  ・元祖碗子蕎麥麵全日本大會（2月11日）：碗子蕎麥麵是岩手縣的鄉土料理之一，據說起源於花卷地區，當地會在「碗子蕎麥麵紀念日」舉行限時3〜5分鐘的大胃王比賽。

  ・花卷溫泉玫瑰祭（5月下旬〜7月上旬）：約450種、逾6000株的玫瑰為整個玫瑰園增添繽紛色彩，晚上會舉行夜間燈飾活動。9月上旬至10月中旬則會舉行「秋季玫瑰祭」。

  ・花卷祭（9月第2個星期六、星期日）：擁有約430年歷史的祭典。伴隨著太鼓、笛及三味線的演奏，豪華的山車巡遊為整條街帶來絢麗色彩，祭典上還能欣賞到鹿舞等傳統藝術表演。

  ・花卷市鉛溫泉滑雪場（12月下旬〜3月上旬）：纜車行駛率幾乎高達100％。滑雪道種類豐富，從初學者到滑雪高手都可在此享受滑雪的樂趣。

• 花卷溫泉附近推薦哪些交通方便的觀光景點呢？

  以下介紹花卷溫泉附近3個人氣觀光景點。

  ・花卷溫泉玫瑰園：園區佔地逾1.65公頃，可在一年四季欣賞各式各樣的玫瑰，園內亦重現了以宮澤賢治設計書為藍本的日晷花壇，有關祭典的詳細資訊可參閱Q4。從花卷溫泉巴士站徒步約4分鐘即可抵達。

  ・釜淵瀑布：瀑布從高約8.5m、闊約30m的巨大岩石上分成數條分流傾瀉而下。附近的森林中還有可供散步的行人道。從花卷溫泉巴士站徒步約10分鐘即可抵達。

  ・宮澤賢治童話村：可在此了解出身於花卷、詩人兼童話家的「宮澤賢治」所描寫的童話世界。在特定期間會以夜間燈飾活動呈現其作品世界觀。從JR新花巻站乘搭巴士約2分鐘即可抵達。更多宮澤賢治相關景點請參閱關於岩手旅遊的常見問題的Q7。

  乘坐預約制的觀光的士「橡果與山貓號」（どんぐりとやまねこ号）可更有效率地遊覽花卷市內的觀光景點。

  乘搭途經花卷站、新花卷站的一般巴士「土澤線」，可獲得參觀宮澤賢治紀念館及宮澤賢治童話村的設施免費入場優惠券。（2023年5月資訊）

• 《遠野物語》被稱作是日本民俗學的先驅作品，當中記載了許多當地流傳的日本妖怪傳說，像是天狗、河童、座敷童子等，當地有哪些相關景點和活動？

  以下將介紹5個妖怪傳說的相關景點。

  ・河童淵（カッパ淵）：據說許多河童棲息於此，附近的小溪亦流傳著有關河童惡作劇的傳說。位於岸邊的小祠堂前方有2座河童雕像。前往遠野站前的觀光設施「旅之藏遠野」還可購買捕捉河童的許可證，在此體驗釣河童活動。
  ・常堅寺：鄰近河童淵，據說有河童曾因協助寺院滅火而成為狛犬的故事，神社內的狛犬像頭部有著像是河童一樣的淺坑。
  ・太郎淵：據聞一隻名為太郎的河童曾棲息於此，至今亦仍有2隻河童居住在這裡。
  ・傳承園：園內重現了昔日的農家生活風貌，可在此聆聽昔日故事或製作民間工藝品。設有餐廳及售賣河童紀念品的店舖。由於流傳著河童喜愛吃青瓜的說法，還可在此拿起以青瓜當作誘餌的釣竿拍攝紀念照。
  ・遠野物語館（とおの物語の館）：除了有透過影像介紹遠野地區古老傳說的「昔話蔵」，以及可聆聽昔日故事並體驗鄉土藝術的「遠野座」，設施內也有餐廳及紀念品店。

• 如要在遠野市區觀光，有什麼推薦的景點和行程路線？

  以下介紹主可徒步遊覽的主要觀光景點及市區的推薦行程路線。

  ＜觀光景點＞
  ・鍋倉公園：鍋倉城遺址。可從觀景台將市區景緻一覽無遺。入口附近的南部神社參道林立著櫻花樹，每年5月會舉辦櫻花祭。
  ・遠野市立博物館：可觀賞以《遠野物語》及民間傳說為題材製作的影片或動畫，並學習與遠野地區有關的自然、文化及歷史。
  ・遠野藏之道藝廊（遠野蔵の道ギャラリー）：由舊倉庫改建而成的畫廊，館內也展示了昔日的玩具。
  ・宇迦神社：相傳此神社曾居住神的使者「獨眼鰻魚」。

  ＜行程範例＞
  遠野站→鍋倉公園→遠野市立博物館→宇迦神社→遠野物語館→遠野藏之道藝廊→遠野站

  如時間充裕，亦可再前往帶有宮澤賢治童話《銀河鐵道之夜》色彩的眼鏡橋，或到訪遠野故鄉村參觀馬屋與主屋相連的「南部曲家」參加傳統工藝體驗活動。

  參觀觀光設施時，除了Q6所介紹的遠野物語館及傳承園外，購買市內觀光共通券即可從包括遠野故鄉村在內的7個景點中任選5個參觀，相當實惠。