平泉・奥州

關於平泉・奥州旅遊的常見問題

• 如何從東京前往岩手縣平泉町、奥州市？有什麼優惠交通票券嗎？

  從東京前往平泉町、奧州市，最快的交通方式是乘搭新幹線，而奧州市最近的新幹線站為水澤江刺站。

  ・東京站→（東北新幹線）→一之關站→（JR東北本線）→平泉站
  ・東京站→（東北新幹線）→水澤江刺站

  另外，若要從首都圈的東京等地乘搭電車前往平泉、奧州地區，推薦可以購買專為外國人而設的優惠票券「JR東日本鐵路周遊券（東北地區）」（JR EAST PASS Tohoku area），憑票券可在指定範圍內連續5天無限次任搭適用列車與新幹線，亦可乘搭從羽田機場出發的東京單軌電車和IGR岩手銀河鐵道列車。

  【詳細資訊】
  ・JR東日本鐵路周遊券（東北地區）岩手、青森、宮城5日4夜溫泉行程懶人包

• 平泉地區的景點「中尊寺」於2011年被列入世界遺產，它有什麼必看特色呢？建議預留多少時間前往中尊寺觀光？

  中尊寺建於公元850年，在12世紀初期，奧州藤原氏的第一任統治者——藤原清衡曾大規模增建佛塔和殿堂，目前在中尊寺內收藏的國寶與重要文化財產多達3,000多件。以下介紹中尊寺的必看重點。

  ・月見坂：通往本堂與金色堂的表參道坡道，在兩側有樹齡約300年的杉樹高聳林立，氣氛莊嚴。
  ・東物見台：觀景台，可一覽束稻山、北上川、衣川的景色。
  ・峯藥師堂：據說專門庇祐疾病療癒，還有保祐眼睛健康的平安符。
  ・本堂：中尊寺的核心建築之一。殿內還有盞「不滅法燈」，據傳是從天台宗總本山的比叡山延曆寺分火而來。
  ・金色堂：建於公元1124年，為日本國寶。除了堂內外貼滿了金箔，堂內還有潔白發亮的夜光貝殼裝飾、鏤空雕刻的金屬鑲件、漆畫「蒔繪」等平安時代後期的工藝技術結晶品，奧州藤原氏第1代至第4代統治者的遺體也安置於此。
  ・讚衡藏：收藏約3,000件文化財產的寶物館。

  參觀中尊寺的所需時間因人而異，建議預留2小時左右。

  【詳細資訊】
  ・中尊寺介紹
  ・走入佛教淨土世界！認識世界文化遺產「平泉」

• 中尊寺開放參拜的時間是幾點？附近有哪些推薦的景點或觀光行程？

  以下為中尊寺的參拜時間、推薦行程與景點。

  ＜參拜時間＞
  8:30～17:00（11月4日〜2月底：16:30關閉）

  ＜參考行程＞
  平泉站→毛越寺（※）→觀自在王院跡（※）→平泉文化遺產中心→中尊寺（※）→高館義經堂→無量光院跡※→平泉站
  （帶有※符號的景點為世界遺產）

  ＜推薦景點＞
  ・毛越寺：大約建於公元850年。據說在火災中燒毀的佛殿、高塔的規模與華麗程度更勝過中尊寺。寺內的淨土庭園和源自平安時代的伽藍建築至今仍保存得非常完美。
  ・觀自在王院跡：據說為奧州藤原氏第二代藤原基衡之妻所建的寺院遺址，與毛越寺並列為淨土式庭園的代表建築。
  ・高館義經堂：據說是鎌倉幕府初代將軍源賴朝之弟——源義經的故居與自盡地點。此處的景觀號稱平泉第一美景，著名的詩人松尾芭蕉也曾在此吟詠俳句。
  ・無量光院跡：奧州藤原氏第三代秀衡命人模仿京都宇治平等院鳳凰堂所建的寺院遺址，在火災中被燒毀的寺院規模估計在平等院之上。可透過電腦合成圖觀看復原當時寺院建築的樣貌。

  更多前往平泉的交通方式與參考行程請參閱「關於岩手旅遊的常見問題」的Q5。

• 距離平泉車程約30分鐘的「奧州地區」有什麼特色？如打算自駕遊前往，有沒有推薦的行程？

  奧州市是高速公路與新幹線均會途經的交通樞紐，在歷史上則是奧州藤原氏第一任統治者藤原清衡的出生地。

  奧州市盛產享譽世界的岩手縣傳統工藝品——南部鐵器，還有外型穩重、配件典雅的岩谷堂衣櫃等工藝品。美食方面，除了聞名日本全國的前澤牛，還有江刺蘋果、岩谷堂羊羹等名產手信。

  以下介紹租車自駕遊的2日推薦行程。

  ＜第1天＞
  水澤站→歷史主題公園「歷史公園江刺藤原之鄉」→江刺鄉土文化館（可學習歷史文化）→益澤院跡（中尊寺藏經的寫經處）→豐田館跡（藤原清衡誕生地）→二清院跡（可賞四季花卉美景）→五位塚古墳群（相傳為藤原清衡父親的墓陵）→奧州市内的住宿

  ＜第2天＞
  住宿→正法寺（日本最大規模的茅草屋頂）→黑石寺（奇祭「蘇民祭」的舉辦地點）→白鳥館遺跡（國史跡）→長者原廢寺跡（約1000年前的寺院遺址）→水澤站

• 前往平泉、奥州時，當地有什麼特色料理或是必吃美食？

  在平泉、奧州地區，除了著名的前澤牛、岩手奧州牛、江刺牛，還有許多當地特色美食。

  ・奧州麵片湯（奧州はっと）：由小麥粉加水揉成麵糰發酵後，再壓成薄片的麵片料理。有醬油、勾芡、咖哩、海鮮等不同口味。
  ・麻糬料理：在平泉地區有多達300種麻糬料理。在「夢乃風」等餐廳，提供可同時品嚐多種麻糬的麻糬套餐。
  ・碗子蕎麥麵：一般的碗子蕎麥麵是吃完後店員會立馬遞上下一碗，此地區則是一開始直接將一口大小的蕎麥麵分別裝在多個碗並同時上桌，可按個人速度將麵移至自己的碗中，配上調味料和醬油享用。
  ・勾芡烏冬（あんかけうどん）：淋在烏冬上的是能品嚐到香醇高湯的醬油風味芡汁，配菜視乎店舖而異。
  ・弁慶餅：抹上核桃醬油膏後烤製而成的扁平甜麻糬。是位於月見坂上、參道中間的店舖「松榮堂弁慶園」的招牌小食。

  在毛越寺附近的「金色麵包屋」（きんいろぱん屋），可吃到外觀獨特的「弁慶草鞋麵包」（弁慶のわらじパン），而休息站「道之驛 平泉」的日本黃芥末雪糕，更是其他地方吃不到的美味。

  【詳細資訊】
  ・說到岩手縣就會想到碗子蕎麥麵！正確吃法及推薦店舖介紹

• 平泉、奥州市區和附近有什麼推薦的溫泉區和溫泉旅館？

  平泉町內的溫泉區為「平泉溫泉」。以下介紹平泉町、奧州市附近的即日來回溫泉設施與溫泉旅館。

  ＜即日來回溫泉設施＞
  ・悠久之湯 平泉溫泉：位於毛越寺與中尊寺中間、能享受100%源泉的即日來回溫泉設施，設有大浴場、冷水池、桑拿，還有售賣特產的區域與小食區。

  ＜溫泉旅館＞
  ・武藏坊酒店：鄰近「悠久之湯 平泉溫泉」，從展望浴池可飽覽平泉市的街景。酒店提供前澤牛的壽喜燒、涮涮鍋和鐵板燒等多種菜式選擇。
  ・HiraizumiOnsen-Ryokan sizukatei（奥州平泉温泉そば庵 しづか亭）：提供手打蕎麥麵等多項體驗活動的溫泉旅館。館內的溫泉為源泉放流式，設有露天浴池。提供從平泉站至旅館的免費接駁巴士服務。
  ・yakushido spa：距水澤站車程約15分鐘的溫泉旅館，設有大浴場及庭園露天浴池。客房則有日式、日西式和別墅等不同房型。

  其他岩手縣的溫泉區可參閱「關於岩手旅遊的常見問題」的Q6，有關花卷溫泉鄉則可參閱「關於花卷溫泉・遠野旅遊的常見問題」的Q2〜3。

  【詳細資訊】
  ・岩手縣溫泉旅館推薦